|
「ホルモン」は韓国語で「호르몬」という。내분비물ともいう。
|
 |
|
：호르몬、ho-rŭ-mon、ホルモン
|
「ホルモン」は韓国語で「호르몬」という。내분비물ともいう。
|
| ・ | 사람은 나이를 먹으면, 성장 호르몬 등의 호르몬 분비 등이 저하됩니다. |
| 人は歳を取ると、成長ホルモンなどのホルモン分泌などが低下します。 | |
| ・ | 호르몬은 몸의 다양한 기능을 컨트롤하는 중요한 역할을 담당합니다. |
| ホルモンは、体のさまざまな機能をコントロールするという大切な役割を担っています。 | |
| ・ | 인간의 체내에는 100 종류 이상의 호르몬이 있다. |
| 人間には体内に100種以上のホルモンがある。 | |
| ・ | 수정하려면 적절한 호르몬 밸런스가 필요하다. |
| 受精するためには適切なホルモンバランスが必要だ。 | |
| ・ | 체모의 성장에는 호르몬 밸런스가 영향을 미칩니다. |
| 体毛の成長には、ホルモンバランスが影響します。 | |
| ・ | 체내 호르몬 균형을 맞추기 위해서는 스트레스 관리가 중요합니다. |
| 体内のホルモンバランスを整えるためには、ストレス管理が重要です。 | |
| ・ | 호르몬이란 동물 체내의 조직이나 기관의 활동을 조절하는 생리적 물질이다. |
| ホルモンとは、動物体内の組織や器官の活動を調節する生理的物質である。 | |
| ・ | 중추신경계는 체내의 호르몬 밸런스에도 관여하고 있습니다. |
| 中枢神経系は、体内のホルモンバランスにも関与しています。 | |
| ・ | 산후 호르몬 밸런스의 변화에 조심하고 있습니다. |
| 産後のホルモンバランスの変化に気をつけています。 | |
| ・ | 지방질이 소화관 호르몬 분비를 촉진한다. |
| 脂質が消化管ホルモンの分泌を促進する。 | |
| ・ | 혈당을 조절하는 호르몬에는 혈당을 낮추는 인슐린과 혈당을 높이는 글루카곤이 있다. |
| 血糖を調節するホルモンには、血糖を下げるインスリンと血糖を上げるグルカゴンがある。 | |
| ・ | 갑상선에서 만들어지는 호르몬은 성장과 발육에 관계한다. |
| 甲状腺でつくられるホルモンは、成長・発育に関係する。 | |
| ・ | 갑상선에는 신체의 신진대사를 맡는 갑상선 호르몬을 분비하는 커다란 역할이 있습니다. |
| 甲状腺には、身体の新陳代謝をつかさどる甲状腺ホルモンを分泌する大きな働きがあります。 | |
| ・ | 갑상선 호르몬은 대사를 조절하는 호르몬이기에 부족하면 다양한 증상이 나타납니다. |
| 甲状腺ホルモンは代謝を調節するホルモンですので、不足すると様々な症状があらわれます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 환경호르몬（ファンギョンホルモン） | 環境ホルモン |
| 성장 호르몬（ソンジャンホルモン） | 成長ホルモン、成長hormone |
| 살갗（皮膚） > |
| 옥시토신（オキシトシン） > |
| 피（血） > |
| 신상（身上） > |
| 볼（ほっぺ） > |
| 해골（骸骨） > |
| 거구（巨体） > |
| 두뇌（頭脳） > |
| 젖가슴（乳房） > |
| 쓸개（胆） > |
| 인대（靭帯） > |
| 긴 머리（長い髪） > |
| 측두엽（側頭葉） > |
| 하반신（下半身） > |
| 손모가지（手首） > |
| 이맛살（額のしわ） > |
| 맨몸（身一つ） > |
| 눈썹（眉毛） > |
| 뇌세포（脳細胞） > |
| 급소（急所） > |
| 점막（粘膜） > |
| 경추（頸椎） > |
| 중추신경（中枢神経） > |
| 몸뚱이（体） > |
| 당질（糖質） > |
| 입술（唇） > |
| 체형（体型） > |
| 머리털（髪の毛） > |
| 햄스트링（ハムストリング） > |
| 정소（精巣） > |