|
「本籍」は韓国語で「본적」という。
|
 |
|
：본적、pon-jŏk、ポンジョク
：本籍
|
「本籍」は韓国語で「본적」という。
|
| ・ | 본적이란 호적이 있는 장소를 말한다. |
| 本籍とは、戸籍のある場所のことをいう。 | |
| ・ | 실생활에서 본적을 의식해 본 적은 거의 없다. |
| 実生活において本籍を意識することはほとんどない。 | |
| ・ | 본적은 지번이 있는 곳이면 어디든 둘 수 있습니다. |
| 本籍は地番がある場所であればどこでも置くことができます。 | |
| ・ | 본적은 호적을 만들 때 정한 호적상 소재지입니다. |
| 本籍は戸籍を作った時に定めた戸籍上の所在地です。 | |
| ・ | 본적과 주소의 차이는 무엇입니까? |
| 本籍と住所の違いは何ですか? | |
| ・ | 기본적인 보안 수칙을 지켜 해킹을 예방해야 합니다. |
| 基本的な保安体勢をつくり、ハッキングを予防しなければならない。 | |
| ・ | 최신형은 기능 성능 등에서 크게 향상되어 있어, 기본적으로 최신형 구입을 추천합니다. |
| 最新型は機能、性能などが大きく向上しており、基本的には最新型のご購入をお勧めします。 | |
| ・ | 눈 가리고 아웅하는 식이어서 근본적인 문제 해결이 되지 않았다. |
| 目を覆って騙すようなもので、根本的な問題解決にはならなかった。 | |
| ・ | 골프의 기본적인 규칙을 배웠습니다. |
| ゴルフの基本的なルールを学びました。 | |
| ・ | 기본적인 지식을 갖지 않으면, 그 앞 단계로 나아갈 수 없다. |
| 基本的な知識を持っていないと、その先の段階には進めません。 | |
| ・ | 기본적으로 그는 좋은 사람이다. |
| 基本的に、彼は良い人だ。 | |
| ・ | 그의 의견에는 기본적으로 동의한다. |
| その意見には基本的に同意する。 | |
| ・ | 가장 먼저 기본적인 절차를 설명해드리겠습니다. |
| 一番初めに基本的な手順をご説明いたします。 | |
| ・ | 체력은 신체를 움직이기 위해서 필요한 기본적인 신체 능력을 말한다. |
| 体力とは、身体を動かすために必要な基本的な身体的能力のことを指す。 | |
| ・ | 뇌세포는 뇌의 기본적인 기능을 담당하고 있습니다. |
| 脳細胞は、脳の基本的な機能を担っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본적지（ポンジョクッチ） | 本籍地 |
| 발본적（パルボンジョク） | 抜本的 |
| 근본적（クンボンジョク） | 根本的 |
| 기본적（キボンジョク） | 基本的 |
| 근본적 변화（クンポンチョク ピョンファ） | 根本的変化 |
| 기본적인 정보（キボンチョギン ジョンボ） | 基本的な情報 |
| 발본적인 개혁（パルポンジョギン ケヒョク） | 抜本的な改革 |
| 수리되다（受理される） > |
| 행정구역（行政区域） > |
| 본적（本籍） > |
| 자치권（自治権） > |
| 행정학（行政学） > |
| 심의회（審議会） > |
| 행정소송（行政訴訟） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |
| 보건 복지부（保健福祉部） > |
| 폐기물 처리시설（廃棄物処理施設） > |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 조인식（調印式） > |
| 불복종（不服従） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 환경부（環境部） > |
| 창구（窓口） > |
| 관리（官吏） > |
| 공직에서 물러나다（公職から退く） > |
| 금융 감독원（金融監督院） > |
| 직무 대행（職務代行） > |
| 공고（公告） > |
| 증명서（証明書） > |
| 반대（反対） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 공직（公職） > |
| 가족관계증명서（家族関係証明書） > |
| 지자체（自治体） > |
| 명령 집행（命令執行） > |
| 민원서류（各種証明書） > |
| 직권（職権） > |