「本籍」は韓国語で「본적」という。
|
・ | 본적이란 호적이 있는 장소를 말한다. |
本籍とは、戸籍のある場所のことをいう。 | |
・ | 실생활에서 본적을 의식해 본 적은 거의 없다. |
実生活において本籍を意識することはほとんどない。 | |
・ | 본적은 지번이 있는 곳이면 어디든 둘 수 있습니다. |
本籍は地番がある場所であればどこでも置くことができます。 | |
・ | 본적은 호적을 만들 때 정한 호적상 소재지입니다. |
本籍は戸籍を作った時に定めた戸籍上の所在地です。 | |
・ | 본적과 주소의 차이는 무엇입니까? |
本籍と住所の違いは何ですか? | |
・ | 선거일은 민주주의의 기본적인 행사 중 하나입니다. |
選挙日は、民主主義の基本的な行事の一つです。 | |
・ | 조그만 부동산 회사는 기본적으로 지역에 밀착한 장사입니다. |
小さな不動産会社は、基本的に地元に密着した商売です。 | |
・ | 보조금은 융자와 달라서 기본적으로 돌려주지 않아도 되는 돈입니다. |
補助金は借金とは違うので、基本的に返さなくてもいいお金です。 | |
・ | 인도주의 지원은 사람들의 기본적인 인권을 보호합니다. |
人道主義の支援は、人々の基本的な人権を守ります。 | |
・ | 조약의 내용은 국제사회의 기본적 가치관에 근거하고 있습니다. |
条約の内容は国際社会の基本的価値観に基づいています。 | |
・ | 수학 교과서에서 미분과 적분의 기본적인 개념을 학습했어요. |
数学の教科書で微分と積分の基本的な概念を学習しました。 | |
・ | 시책은 기본적인 방침에 근거한 구체적인 방침의 실현을 목적으로 하는 행정 활동입니다. |
施策は基本的な方針に基づく具体的な方針の実現を目的とする行政活動です。 | |
・ | 너무 쉽고 가볍게 여기는 태도를 버리고 근본적인 대책을 모색해야 할 것이다. |
あまりにも安易で軽く考えている態度を捨て、根本的な対策を模索すべきである。 | |
・ | 입문 단계에서는 기본적인 개념을 파악하는 것이 중요합니다. |
入門段階では、基本的な概念を把握することが重要です。 | |
・ | 입문 가이드를 읽음으로써 주제에 대한 기본적인 이해를 높일 수 있습니다. |
入門ガイドを読むことで、トピックに関する基本的な理解を深めることができます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
근본적(クンボンジョク) | 根本的 |
기본적(キボンジョク) | 基本的 |
발본적(パルボンジョク) | 抜本的 |
본적지(ポンジョクッチ) | 本籍地 |
근본적 변화(クンポンチョク ピョンファ) | 根本的変化 |
발본적인 개혁(パルポンジョギン ケヒョク) | 抜本的な改革 |
기본적인 정보(キボンチョギン ジョンボ) | 基本的な情報 |
위임하다(委任する) > |
국토교통부(国土交通部) > |
천도(遷都) > |
국세청(国税庁) > |
운영 위원회(運営委員会) > |
결의하다(決議する) > |
지방자치단체(地方自治体) > |