|
「社会性」は韓国語で「사회성」という。
|
 |
|
：사회썽 / 사훼썽、サフェッソン
：社会性（社會性）
|
「社会性」は韓国語で「사회성」という。
|
| ・ | 사회성이 부족하다. |
| 社会性に乏しい。 | |
| ・ | 그는 사회성도 부족하고 융통성은 더더욱 없다. |
| 彼は社会性も足りず、融通性は更に無い。 | |
| ・ | 기본적인 사회성이 결여되었다. |
| 基本的な社会性が欠如している。 | |
| ・ | 일반적으로 덕후라고 하면 사회성이 부족한 사람이라는 인식이 강하다. |
| 一般的にオタクと言えば社会性が不足した人間だという認識が強い。 | |
| ・ | 소아의 놀이 시간은 사회성과 창의력 발달에 도움이 됩니다. |
| 小児の遊び時間は、社会性や創造力の発達に役立ちます。 | |
| ・ | 고릴라와 침팬지는 성격이나 사회성도 다릅니다. |
| ゴリラとチンパンジーは性格や社会性も違います。 |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 줏대（主体性） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 본색（本性） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 포용력（包容力） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 성실（誠実） > |
| 내면（内面） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 심통（意地悪） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 평상심（平常心） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |