|
「社会性」は韓国語で「사회성」という。
|
 |
|
：사회썽 / 사훼썽、サフェッソン
：社会性（社會性）
|
「社会性」は韓国語で「사회성」という。
|
| ・ | 사회성이 부족하다. |
| 社会性に乏しい。 | |
| ・ | 그는 사회성도 부족하고 융통성은 더더욱 없다. |
| 彼は社会性も足りず、融通性は更に無い。 | |
| ・ | 기본적인 사회성이 결여되었다. |
| 基本的な社会性が欠如している。 | |
| ・ | 아이에게 사회성을 키우는 것이 중요합니다. |
| 子どもに社会性を育てることが大切です。 | |
| ・ | 사회성은 집단 생활에서 필요합니다. |
| 社会性は集団生活で必要です。 | |
| ・ | 사회성을 기르는 교육이 중요시되고 있습니다. |
| 社会性を育てる教育が重視されています。 | |
| ・ | 일반적으로 덕후라고 하면 사회성이 부족한 사람이라는 인식이 강하다. |
| 一般的にオタクと言えば社会性が不足した人間だという認識が強い。 | |
| ・ | 소아의 놀이 시간은 사회성과 창의력 발달에 도움이 됩니다. |
| 小児の遊び時間は、社会性や創造力の発達に役立ちます。 | |
| ・ | 고릴라와 침팬지는 성격이나 사회성도 다릅니다. |
| ゴリラとチンパンジーは性格や社会性も違います。 |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 미덕（美徳） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 집착（執着） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 게을리하다（怠ける） > |