|
「強情っ張り」は韓国語で「고집통」という。
|
 |
|
：고집통、コジプトン
|
「強情っ張り」は韓国語で「고집통」という。
|
| ・ | 그는 고집통이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않습니다. |
| 彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。 | |
| ・ | 고집통이지만, 그 열정은 존중하고 싶습니다. |
| 頑固者だけど、その情熱には敬意を払いたい。 | |
| ・ | 아버지는 고집통이라서 새로운 것을 잘 받아들이지 않습니다. |
| 父は頑固者だから、なかなか新しいことを受け入れない。 | |
| ・ | 고집통이인 그는 자신이 옳다고 생각하는 길을 계속 갑니다. |
| 頑固者の彼は、自分が正しいと思った道を進み続けます。 | |
| ・ | 고집통이라고 불려도 자신의 신념을 지키고 싶습니다. |
| 頑固者と呼ばれても、自分の信念を守りたいです。 | |
| ・ | 고집통인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다. |
| 頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。 | |
| ・ | 고집통이지만 그의 말에는 항상 설득력이 있습니다. |
| 頑固者だけど、彼の言葉にはいつも説得力があります。 | |
| ・ | 할아버지는 예전부터 고집통으로 유명합니다. |
| 祖父は昔から頑固者として有名です。 | |
| ・ | 고집통이라 해도 때로는 유연한 태도도 필요합니다. |
| 頑固者であっても、時には柔軟な態度も必要です。 | |
| ・ | 고집통인 친구와의 대화는 때로 어려울 때가 있습니다. |
| 頑固者な友人との話し合いは、時に難しいことがあります。 | |
| ・ | 꽉 막힌 고집통이네. |
| 融通が利かない頑固者だね。 |
| 정열（情熱） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 처신（身持ち） > |
| 우월감（優越感） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 명랑（明朗） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 내성적（内気） > |
| 심통（意地悪） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 정직（正直） > |
| 자제심（自制心） > |