|
「強情っ張り」は韓国語で「고집통」という。
|
 |
|
：고집통、コジプトン
|
「強情っ張り」は韓国語で「고집통」という。
|
| ・ | 그는 고집통이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않습니다. |
| 彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。 | |
| ・ | 고집통이지만, 그 열정은 존중하고 싶습니다. |
| 頑固者だけど、その情熱には敬意を払いたい。 | |
| ・ | 아버지는 고집통이라서 새로운 것을 잘 받아들이지 않습니다. |
| 父は頑固者だから、なかなか新しいことを受け入れない。 | |
| ・ | 고집통이인 그는 자신이 옳다고 생각하는 길을 계속 갑니다. |
| 頑固者の彼は、自分が正しいと思った道を進み続けます。 | |
| ・ | 고집통이라고 불려도 자신의 신념을 지키고 싶습니다. |
| 頑固者と呼ばれても、自分の信念を守りたいです。 | |
| ・ | 고집통인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다. |
| 頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。 | |
| ・ | 고집통이지만 그의 말에는 항상 설득력이 있습니다. |
| 頑固者だけど、彼の言葉にはいつも説得力があります。 | |
| ・ | 할아버지는 예전부터 고집통으로 유명합니다. |
| 祖父は昔から頑固者として有名です。 | |
| ・ | 고집통이라 해도 때로는 유연한 태도도 필요합니다. |
| 頑固者であっても、時には柔軟な態度も必要です。 | |
| ・ | 고집통인 친구와의 대화는 때로 어려울 때가 있습니다. |
| 頑固者な友人との話し合いは、時に難しいことがあります。 | |
| ・ | 꽉 막힌 고집통이네. |
| 融通が利かない頑固者だね。 |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 책임감（責任感） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 사회성（社会性） > |
| 외향적（社交的） > |
| 박대（冷遇） > |
| 호기（豪気） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 사명감（使命感） > |
| 가치관（価値観） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 속정（俗情） > |
| 융통성（融通性） > |
| 사교성（社交性） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 협동심（協調性） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |