|
「強情っ張り」は韓国語で「고집통」という。
|
 |
|
：고집통、コジプトン
|
「強情っ張り」は韓国語で「고집통」という。
|
| ・ | 그는 고집통이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않습니다. |
| 彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。 | |
| ・ | 고집통이지만, 그 열정은 존중하고 싶습니다. |
| 頑固者だけど、その情熱には敬意を払いたい。 | |
| ・ | 아버지는 고집통이라서 새로운 것을 잘 받아들이지 않습니다. |
| 父は頑固者だから、なかなか新しいことを受け入れない。 | |
| ・ | 고집통이인 그는 자신이 옳다고 생각하는 길을 계속 갑니다. |
| 頑固者の彼は、自分が正しいと思った道を進み続けます。 | |
| ・ | 고집통이라고 불려도 자신의 신념을 지키고 싶습니다. |
| 頑固者と呼ばれても、自分の信念を守りたいです。 | |
| ・ | 고집통인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다. |
| 頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。 | |
| ・ | 고집통이지만 그의 말에는 항상 설득력이 있습니다. |
| 頑固者だけど、彼の言葉にはいつも説得力があります。 | |
| ・ | 할아버지는 예전부터 고집통으로 유명합니다. |
| 祖父は昔から頑固者として有名です。 | |
| ・ | 고집통이라 해도 때로는 유연한 태도도 필요합니다. |
| 頑固者であっても、時には柔軟な態度も必要です。 | |
| ・ | 고집통인 친구와의 대화는 때로 어려울 때가 있습니다. |
| 頑固者な友人との話し合いは、時に難しいことがあります。 | |
| ・ | 꽉 막힌 고집통이네. |
| 融通が利かない頑固者だね。 |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 허세（見栄） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 기행（奇行） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 허영（虚栄） > |
| 의리（義理） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 성질（性質） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 수수하다（地味だ） > |