|
「仲睦まじい」は韓国語で「정답다」という。
|
 |
|
：정답따、chŏng-dap-tta、チョンダプタ
|
「仲睦まじい」は韓国語で「정답다」という。
|
| ・ | 선생님은 학생들에게 다정다감하게 대하고 있다. |
| 先生は生徒に思いやりが深く接している。 | |
| ・ | 그는 차가워 보이지만, 사실은 다정다감하다. |
| 彼は冷たそうに見えるが、本当は思いやりが深い。 | |
| ・ | 다정다감한 사람과 결혼하고 싶다. |
| 思いやりが深い人と結婚したい。 | |
| ・ | 그녀는 다정다감해서 누구에게나 친절하다. |
| 彼女は思いやりが深く、誰にでも優しい。 | |
| ・ | 다정다감한 성격 덕분에 많은 사람이 그를 따른다. |
| 思いやりが深い性格のおかげで、多くの人が彼を慕っている。 | |
| ・ | 그는 가족에게 매우 다정다감하다. |
| 彼は家族に対してとても思いやりが深い。 | |
| ・ | 그의 다정다감한 말에 감동했다. |
| 彼の思いやりが深い言葉に感動した。 | |
| ・ | 다정다감한 사람은 모두에게 사랑받는다. |
| 思いやりが深い人は、みんなに好かれる。 | |
| ・ | 그녀는 다정다감한 사람이다. |
| 彼女は思いやりが深い人だ。 | |
| ・ | 그는 가정적인 남편이자 다정다감한 아빠로 살아가고 있다. |
| 彼は家庭的な夫であり、多情多感な父として生きている。 | |
| 겸손（謙遜） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 떼（駄々） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 위선（偽善） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 검소（質素） > |
| 무책임（無責任） > |
| 수수하다（地味だ） > |