|
「仲睦まじい」は韓国語で「정답다」という。
|
 |
|
：정답따、chŏng-dap-tta、チョンダプタ
|
「仲睦まじい」は韓国語で「정답다」という。
|
| ・ | 선생님은 학생들에게 다정다감하게 대하고 있다. |
| 先生は生徒に思いやりが深く接している。 | |
| ・ | 그는 차가워 보이지만, 사실은 다정다감하다. |
| 彼は冷たそうに見えるが、本当は思いやりが深い。 | |
| ・ | 다정다감한 사람과 결혼하고 싶다. |
| 思いやりが深い人と結婚したい。 | |
| ・ | 그녀는 다정다감해서 누구에게나 친절하다. |
| 彼女は思いやりが深く、誰にでも優しい。 | |
| ・ | 다정다감한 성격 덕분에 많은 사람이 그를 따른다. |
| 思いやりが深い性格のおかげで、多くの人が彼を慕っている。 | |
| ・ | 그는 가족에게 매우 다정다감하다. |
| 彼は家族に対してとても思いやりが深い。 | |
| ・ | 그의 다정다감한 말에 감동했다. |
| 彼の思いやりが深い言葉に感動した。 | |
| ・ | 다정다감한 사람은 모두에게 사랑받는다. |
| 思いやりが深い人は、みんなに好かれる。 | |
| ・ | 그녀는 다정다감한 사람이다. |
| 彼女は思いやりが深い人だ。 | |
| ・ | 그는 가정적인 남편이자 다정다감한 아빠로 살아가고 있다. |
| 彼は家庭的な夫であり、多情多感な父として生きている。 | |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 심성（心性） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 사려（思慮） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 위선（偽善） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 인격（人格） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 줏대（主体性） > |
| 태만（怠慢） > |
| 소극적（消極的） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 낯가림（人見知り） > |