気さくだ、思いやりがある、愛想が良い
 |
|
：싹싸카다、ssak-ssa-ka-da、サクサカダ
| ・ | 그녀는 누구에게나 싹싹하게 말을 건다. |
| 彼女は誰にでも気さくにに話しかける。 | |
| ・ | 그 공무원은 말씨가 싹싹하고 예의 바르다. |
| あの公務員は言葉遣いに思いやりがあり礼儀正しい。 | |
| ・ | 그녀는 누구에게라도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다. |
| 彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。 | |
| ・ | 넉살 좋고 싹싹하다. |
| 図太くサッパリしている。 | |
| ・ | 새로이 고용한 사원은 일도 잘하고 싹싹하다. |
| 新しく雇った社員は仕事も上手で気さくだ。 |
| 수수하다（地味だ） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 마음씨가 곱다（気だてがいい） > |
| 진취적（積極的） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |