|
「気さくだ」は韓国語で「싹싹하다」という。
|
 |
|
：싹싸카다、ssak-ssa-ka-da、サクサカダ
|
「気さくだ」は韓国語で「싹싹하다」という。
|
| ・ | 그녀는 누구에게나 싹싹하게 말을 건다. |
| 彼女は誰にでも気さくにに話しかける。 | |
| ・ | 그 공무원은 말씨가 싹싹하고 예의 바르다. |
| あの公務員は言葉遣いに思いやりがあり礼儀正しい。 | |
| ・ | 영수는 누구에게나 싹싹하게 말을 걸어요. |
| ヨンスは誰にでも気さくに話しかけます。 | |
| ・ | 넉살 좋고 싹싹하다. |
| 図太くサッパリしている。 | |
| ・ | 그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다. |
| 彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。 | |
| ・ | 새로이 고용한 사원은 일도 잘하고 싹싹하다. |
| 新しく雇った社員は仕事も上手で気さくだ。 |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 융통성（融通性） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 인격（人格） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 내성적（内気） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 미덕（美徳） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |