|
「気さくだ」は韓国語で「싹싹하다」という。
|
 |
|
：싹싸카다、ssak-ssa-ka-da、サクサカダ
|
「気さくだ」は韓国語で「싹싹하다」という。
|
| ・ | 그녀는 누구에게나 싹싹하게 말을 건다. |
| 彼女は誰にでも気さくにに話しかける。 | |
| ・ | 그 공무원은 말씨가 싹싹하고 예의 바르다. |
| あの公務員は言葉遣いに思いやりがあり礼儀正しい。 | |
| ・ | 영수는 누구에게나 싹싹하게 말을 걸어요. |
| ヨンスは誰にでも気さくに話しかけます。 | |
| ・ | 넉살 좋고 싹싹하다. |
| 図太くサッパリしている。 | |
| ・ | 그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다. |
| 彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。 | |
| ・ | 새로이 고용한 사원은 일도 잘하고 싹싹하다. |
| 新しく雇った社員は仕事も上手で気さくだ。 |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 지조（志操） > |
| 기품（気品） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 평상심（平常心） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 성격차（性格の違い） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 근성（根性） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 사명감（使命感） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |