|
「根性」は韓国語で「근성」という。
|
 |
|
：근성、kŭn-sŏng、クンソン
：根性
|
「根性」は韓国語で「근성」という。
|
| ・ | 근성이 있다. |
| 根性がある。 | |
| ・ | 근성이 없다. |
| 根性がない。 | |
| ・ | 근성이 부족하다. |
| 根性が足りない。 | |
| ・ | 무슨 일이든 근성이 제일입니다. |
| どの仕事もでも根性が第一です。 | |
| ・ | 근성이 있으면 어떤 문제도 해결할 수 있다. |
| 根性があれば、どんな問題でも解決できる。 | |
| ・ | 고난에 굴하지 않는 정신이 근성이다. |
| 苦難に屈しない精神が根性だ。 | |
| ・ | 근성이 있는 사람은 절대 포기하지 않는 사람입니다. |
| 根性のある人は、絶対にあきらめない人です。 | |
| ・ | 특유의 승부 근성으로 승승장구했다. |
| 特有の勝負根性で常勝長躯した。 | |
| ・ | 강인한 근성으로 어떤 어려움도 극복했다. |
| 強靱な根性で、どんな困難も乗り越えた。 | |
| ・ | 배짱과 근성이 있으면 어떻게든 될 거야. |
| 度胸と根性があれば何とかなるさ。 | |
| ・ | 골프장까지의 접근성은 좋습니까? |
| ゴルフ場までのアクセスは良いですか？ | |
| ・ | 스키장은 접근성이 좋아서 편리합니다. |
| スキー場はアクセスが良くて便利です。 | |
| ・ | 이 지점은 접근성이 양호하니 안심하셔도 됩니다. |
| この地点は、アクセスが良好ですのでご安心ください。 | |
| ・ | 그 공공시설의 접근성이 열악하다고 장애인 단체가 호소하고 있어요. |
| その公共施設のアクセスが劣悪だと障害者団体が訴えています。 | |
| ・ | 재정비를 통해 교통 접근성이 개선되었습니다. |
| 再整備により、交通アクセスが改善されました。 | |
| ・ | 그 작은 마을은 산기슭에 있지만 도시로의 접근성도 좋습니다. |
| その小さな村は山の麓にありますが、都会へのアクセスも良いです。 | |
| ・ | 헬기장이 건설되면 지역 접근성이 개선됩니다. |
| ヘリポートが建設されることで地域のアクセスが改善されます。 | |
| ・ | 철도 회사들이 노선을 확충함으로써 그 지역의 교통 접근성을 향상시켰다. |
| 鉄道会社が路線拡充を行うことで、地域の交通アクセスを向上させた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 접근성（チョプクンソン） | 行きやすさ、アクセシビリティ、アクセス性 |
| 거지근성（コジグンソン） | 乞食根性 |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 박대（冷遇） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 줏대（主体性） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 정직（正直） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 협동심（協調性） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 모질다（むごい） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 기행（奇行） > |
| 선량하다（善良だ） > |