|
「度胸」は韓国語で「배짱」という。
|
 |
|
：배짱、pae-tchang、ペチャン
|
「度胸」は韓国語で「배짱」という。
|
| ・ | 배짱이 좋다 |
| 度胸がいい。 | |
| ・ | 배짱을 키우다. |
| 度胸をつける。 | |
| ・ | 배짱이 두둑하다. |
| 度胸が据わる。 | |
| ・ | 배짱이 있다. |
| 度胸がある。 | |
| ・ | 배짱이 없다. |
| 度胸がない。 | |
| ・ | 度胸と根性があれば何とかなるさ。 |
| 배짱과 근성이 있으면 어떻게든 될거야. | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 용감한 행동에는 배짱이 필요합니다. |
| 勇敢な行動には、度胸が必要です。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. |
| 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. |
| 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. |
| 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. |
| 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. |
| 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. |
| 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. |
| 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. |
| 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다. |
| 彼女は図太くふるまって自己主張した。 | |
| ・ | 그녀는 모 아니면 도의 배짱으로 미지의 세계에 뛰어들었다. |
| 彼女は一か八かの度胸で未知の世界に飛び込んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배짱이 있다（ペッチャンイ イッタ） | 度胸がある |
| 배짱을 부리다（ぺチャンウル プリダ） | 図太くふるまう |
| 배짱이 두둑하다（ペチャンイ トゥドゥカダ） | 腹が太い、度胸がある、度胸を据える |
| 이마빡（おでこ） > |
| 매표구（切符売り場） > |
| 삼시 세끼（三度の食事） > |
| 점화 장치（点火装置） > |
| 빈약（貧弱） > |
| 하늘（空） > |
| 날것（生もの） > |