|
「度胸」は韓国語で「배짱」という。
|
 |
|
：배짱、pae-tchang、ペチャン
|
「度胸」は韓国語で「배짱」という。
|
| ・ | 배짱이 좋다 |
| 度胸がいい。 | |
| ・ | 배짱을 키우다. |
| 度胸をつける。 | |
| ・ | 배짱이 두둑하다. |
| 度胸が据わる。 | |
| ・ | 배짱이 있다. |
| 度胸がある。 | |
| ・ | 배짱이 없다. |
| 度胸がない。 | |
| ・ | 배짱과 근성이 있으면 어떻게든 될 거야. |
| 度胸と根性があれば何とかなるさ。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 용감한 행동에는 배짱이 필요합니다. |
| 勇敢な行動には、度胸が必要です。 | |
| ・ | 그는 배짱을 가지고 새로운 도전에 임했습니다. |
| 彼は度胸を持って新しい挑戦に挑みました。 | |
| ・ | 배짱이 없으면 큰 꿈을 이룰 수 없습니다. |
| 度胸がないと、大きな夢は実現できません。 | |
| ・ | 배짱을 갖는 것은 성공을 향한 첫걸음입니다. |
| 度胸を持つことは、成功への第一歩です。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 시험하기 위해 오디션을 봤습니다. |
| 彼女は度胸を試すために、オーディションを受けました。 | |
| ・ | 그의 배짱에 감탄했어요. |
| 彼の度胸に感心しました。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 가지고 모험을 떠났습니다. |
| 彼女は度胸を持って冒険に出かけました。 | |
| ・ | 배짱이 있으면 어떤 일에도 도전할 수 있어요. |
| 度胸があれば、どんなことにも挑めます。 | |
| ・ | 그녀의 배짱에 감명받았어요. |
| 彼女の度胸に感銘を受けました。 | |
| ・ | 배짱이 있으면 무슨 일이든 가능합니다. |
| 度胸があれば、何事も可能です。 | |
| ・ | 배짱이 있으면 자신 있게 행동할 수 있어요. |
| 度胸があれば、自信を持って行動できます。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 가지고 꿈을 실현했습니다. |
| 彼女は度胸を持って、夢を実現しました。 | |
| ・ | 그는 배짱을 가지고 새로운 도전을 받아들였습니다. |
| 彼は度胸を持って、新しい挑戦を受け入れました。 | |
| ・ | 배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다. |
| 度胸を出さなければ、チャンスを逃します。 | |
| ・ | 때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다. |
| 時には度胸を出すことが大切です。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. |
| 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. |
| 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. |
| 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. |
| 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. |
| 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. |
| 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. |
| 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. |
| 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배짱이 있다（ペッチャンイ イッタ） | 度胸がある |
| 배짱을 부리다（ぺチャンウル プリダ） | 図太くふるまう、度胸を出す |
| 배짱이 두둑하다（ペチャンイ トゥドゥカダ） | 腹が太い、度胸がある、度胸を据える |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 집착（執着） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 소양（素養） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 독선（独善） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 지조（志操） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 외향적（社交的） > |
| 미덕（美徳） > |