|
「度胸」は韓国語で「배짱」という。
|
 |
|
：배짱、pae-tchang、ペチャン
|
「度胸」は韓国語で「배짱」という。
|
| ・ | 배짱이 좋다 |
| 度胸がいい。 | |
| ・ | 배짱을 키우다. |
| 度胸をつける。 | |
| ・ | 배짱이 두둑하다. |
| 度胸が据わる。 | |
| ・ | 배짱이 있다. |
| 度胸がある。 | |
| ・ | 배짱이 없다. |
| 度胸がない。 | |
| ・ | 배짱과 근성이 있으면 어떻게든 될 거야. |
| 度胸と根性があれば何とかなるさ。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 용감한 행동에는 배짱이 필요합니다. |
| 勇敢な行動には、度胸が必要です。 | |
| ・ | 그는 배짱을 가지고 새로운 도전에 임했습니다. |
| 彼は度胸を持って新しい挑戦に挑みました。 | |
| ・ | 배짱이 없으면 큰 꿈을 이룰 수 없습니다. |
| 度胸がないと、大きな夢は実現できません。 | |
| ・ | 배짱을 갖는 것은 성공을 향한 첫걸음입니다. |
| 度胸を持つことは、成功への第一歩です。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 시험하기 위해 오디션을 봤습니다. |
| 彼女は度胸を試すために、オーディションを受けました。 | |
| ・ | 그의 배짱에 감탄했어요. |
| 彼の度胸に感心しました。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 가지고 모험을 떠났습니다. |
| 彼女は度胸を持って冒険に出かけました。 | |
| ・ | 배짱이 있으면 어떤 일에도 도전할 수 있어요. |
| 度胸があれば、どんなことにも挑めます。 | |
| ・ | 그녀의 배짱에 감명받았어요. |
| 彼女の度胸に感銘を受けました。 | |
| ・ | 배짱이 있으면 무슨 일이든 가능합니다. |
| 度胸があれば、何事も可能です。 | |
| ・ | 배짱이 있으면 자신 있게 행동할 수 있어요. |
| 度胸があれば、自信を持って行動できます。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 가지고 꿈을 실현했습니다. |
| 彼女は度胸を持って、夢を実現しました。 | |
| ・ | 그는 배짱을 가지고 새로운 도전을 받아들였습니다. |
| 彼は度胸を持って、新しい挑戦を受け入れました。 | |
| ・ | 배짱이 두둑한 사람이 사업을 시작하는 것이 좋다. |
| 腹が太い人がビジネスを始めるのが良い。 | |
| ・ | 그는 배짱이 두둑해서 어려운 상황에서도 흔들리지 않는다. |
| 彼は腹が太いので、困難な状況でも動じない。 | |
| ・ | 그녀는 배짱이 두둑하니까 사소한 일로는 놀라지 않는다. |
| 彼女は度胸が据わっているから些細なことでは驚かない。 | |
| ・ | 그는 젊은데도 배짱이 두둑하다. |
| 彼は若いのに、度胸がある。 | |
| ・ | 배짱이 있는 그는 두려워하지 않고 자신의 의견을 분명히 말해요. |
| 度胸がある彼は、怖がらずに自分の意見をはっきりいいます。 | |
| ・ | 그녀는 배짱이 있어서 어떤 큰 발표라도 차분하게 할 수 있어요. |
| 彼女は度胸があって、どんな大きなプレゼンでも落ち着いて話すことができます。 | |
| ・ | 배짱이 있어서 실패를 두려워하지 않고 새로운 것에 도전해요. |
| 度胸があるから、失敗を恐れず新しいことに挑戦します。 | |
| ・ | 저 선수는 배짱이 있어서 경기에서 여러 번 역전승을 했어요. |
| あの選手は度胸があるから、試合で何度も逆転勝ちをしました。 | |
| ・ | 배짱이 있는 사람은 중요한 결정을 내릴 때 망설이지 않아요. |
| 度胸がある人は、大事な決断を下すときに迷わないです。 | |
| ・ | 그는 배짱이 있어서 어떤 어려움에도 맞설 수 있어요. |
| 彼は度胸があるから、どんな困難にも立ち向かうことができます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배짱이 있다（ペッチャンイ イッタ） | 度胸がある |
| 배짱을 부리다（ぺチャンウル プリダ） | 図太くふるまう、度胸を出す |
| 배짱이 두둑하다（ペチャンイ トゥドゥカダ） | 腹が太い、度胸がある、度胸を据える |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 처신（身持ち） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 외향적（社交的） > |
| 신경질（神経質） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |