|
「マナー違反」は韓国語で「추태」という。
|
 |
|
：추태、chu-tae、チュテ
：醜態
|
「マナー違反」は韓国語で「추태」という。
|
| ・ | 주정뱅이가 아랑곳 않고 대낮에 시내에서 추태를 보였다. |
| 酔っ払いが知ったことかと日中の市内に醜態をさらした。 | |
| ・ | 나잇값을 해야지 웬 추태야? |
| 歳相応の振る舞いをしなくちゃ、なんて醜態なのよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추태를 부리다（チュテルル プリダ） | 失態を演じる、醜態を演じる |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 인격（人格） > |
| 개성적（個性的） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 열정（熱情） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 우월감（優越感） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 지조（志操） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 미덕（美徳） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 도덕관（道徳観） > |