|
「マナー違反」は韓国語で「추태」という。
|
 |
|
：추태、chu-tae、チュテ
：醜態
|
「マナー違反」は韓国語で「추태」という。
|
| ・ | 주정뱅이가 아랑곳 않고 대낮에 시내에서 추태를 보였다. |
| 酔っ払いが知ったことかと日中の市内に醜態をさらした。 | |
| ・ | 나잇값을 해야지 웬 추태야? |
| 歳相応の振る舞いをしなくちゃ、なんて醜態なのよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추태를 부리다（チュテルル プリダ） | 失態を演じる、醜態を演じる |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 모멸하다（蔑する） > |