|
「マナー違反」は韓国語で「추태」という。
|
 |
|
：추태、chu-tae、チュテ
：醜態
|
「マナー違反」は韓国語で「추태」という。
|
| ・ | 주정뱅이가 아랑곳 않고 대낮에 시내에서 추태를 보였다. |
| 酔っ払いが知ったことかと日中の市内に醜態をさらした。 | |
| ・ | 나잇값을 해야지 웬 추태야? |
| 歳相応の振る舞いをしなくちゃ、なんて醜態なのよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추태를 부리다（チュテルル プリダ） | 失態を演じる、醜態を演じる |
| 순하다（素直だ） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 진정성（真心） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 행색（身なり） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 기질（気質） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |