|
「年甲斐」は韓国語で「나잇값」という。年齢にふさわしいだけの思慮分別
|
 |
|
：나이깝 / 나읻깝、na-i-kkap、ナイッカプ
|
「年甲斐」は韓国語で「나잇값」という。年齢にふさわしいだけの思慮分別
|
| ・ | 나잇값을 해야지 웬 추태야? |
| 歳相応の振る舞いをしなくちゃ、なんて醜態なのよ。 | |
| ・ | 나잇값도 못 하는 짓을 한다. |
| 年がいもないことをする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나잇값을 하다（ナイカッスルハダ） | 年相応に振る舞う |
| 나잇값을 못하다（ナイッカプッスル モタダ） | 年甲斐もない、大人げない、分別がない |
| 채색（彩色） > |
| 후임（後任） > |
| 인적（人影） > |
| 명령（命令） > |
| 착신（着信） > |
| 공명（共鳴） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 명주실（絹糸） > |
| 반향（反響） > |
| 이수（履修） > |
| 고정（固定） > |
| 자수（刺繍） > |
| 종전（従前） > |
| 소자（小さいサイズ） > |
| 형형색색（色とりどり） > |
| 닷새（五日） > |
| 만（ぶり） > |
| 군주（君主） > |
| 진짜배기（本物） > |
| 사（死） > |
| 환급（還付） > |
| 목화（綿） > |
| 보온성（保温性） > |
| 배가（倍加） > |
| 국내선（国内線） > |
| 시운전（試運転） > |
| 무관용（無寛容） > |
| 골목（路地） > |
| 표시（標示） > |
| 두레박（つるべ） > |