|
「年甲斐」は韓国語で「나잇값」という。年齢にふさわしいだけの思慮分別
|
 |
|
：나이깝 / 나읻깝、na-i-kkap、ナイッカプ
|
「年甲斐」は韓国語で「나잇값」という。年齢にふさわしいだけの思慮分別
|
| ・ | 나잇값을 해야지 웬 추태야? |
| 歳相応の振る舞いをしなくちゃ、なんて醜態なのよ。 | |
| ・ | 나잇값도 못 하는 짓을 한다. |
| 年がいもないことをする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나잇값을 하다（ナイカッスルハダ） | 年相応に振る舞う |
| 나잇값을 못하다（ナイッカプッスル モタダ） | 年甲斐もない、大人げない、分別がない |
| 편집증（パラノイア） > |
| 천지 차이（天地の差） > |
| 고임금（高賃金） > |
| 충치（虫歯） > |
| 각자도생（各自の生き残り） > |
| 경매（競り） > |
| 확대（拡大） > |
| 복무 기간（服務期間） > |
| 줄（行） > |
| 배수（水はけ） > |
| 제일（一番） > |
| 여권（パスポート） > |
| 소각로（焼却炉） > |
| 상품권（商品券） > |
| 참사（惨事） > |
| 별꼴（おかしなさま） > |
| 최종 국면（最終局面） > |
| 문학（文学） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 예술적（芸術的） > |
| 살인적（殺人的） > |
| 재활용품（リサイクル品） > |
| 스파（スパ） > |
| 도난품（盜難品） > |
| 사정（事情） > |
| 소수점（小数点） > |
| 검정（黒色） > |
| 세뱃돈（お年玉） > |
| 역점（力点） > |
| 동기 부여（モチベーション） > |