|
「年甲斐」は韓国語で「나잇값」という。年齢にふさわしいだけの思慮分別
|
 |
|
：나이깝 / 나읻깝、na-i-kkap、ナイッカプ
|
「年甲斐」は韓国語で「나잇값」という。年齢にふさわしいだけの思慮分別
|
| ・ | 나잇값을 해야지 웬 추태야? |
| 歳相応の振る舞いをしなくちゃ、なんて醜態なのよ。 | |
| ・ | 나잇값도 못 하는 짓을 한다. |
| 年がいもないことをする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나잇값을 하다（ナイカッスルハダ） | 年相応に振る舞う |
| 나잇값을 못하다（ナイッカプッスル モタダ） | 年甲斐もない、大人げない、分別がない |
| 뒷받침（支え） > |
| 인상착의（人相や着衣） > |
| 산간 도로（山間道路） > |
| 반환（返還） > |
| 침수（浸水） > |
| 원인 불명（原因不明） > |
| 구더기（ウジムシ） > |
| 지상권（地上権） > |
| 일조권（日照権） > |
| 야자수（ヤシの木） > |
| 조리 기구（調理器具） > |
| 풍금（オルガン） > |
| 등호（イコール） > |
| 희극（喜劇） > |
| 스위트룸（スイートルーム） > |
| 옷（服） > |
| 부대 비용（付帯費用） > |
| 업무용（業務用） > |
| 꿈자리（夢見） > |
| 약속 어음（約束手形） > |
| 합성（合成） > |
| 개편（改編） > |
| 졸속（いい加減） > |
| 휴가（休暇） > |
| 유출（流出） > |
| 반체제（反体制） > |
| 샘（妬み） > |
| 위험도（危険度） > |
| 자아（自我） > |
| 진지전（陣地戦） > |