|
「身持ち」は韓国語で「처신」という。
|
 |
|
：처신、chŏ-shin、チョシン
：処身（處身）
|
「身持ち」は韓国語で「처신」という。
|
| ・ | 그것은 당당하지 못한 처신이다. |
| それは堂々としていない振る舞いだ。 | |
| ・ | 그의 처신은 그의 신념과 가치관에 뿌리를 두고 있습니다. |
| 彼の身持ちは彼の信念と価値観に根ざしています。 | |
| ・ | 그녀는 어떤 상황에서도 자신의 처신을 지킬 수 있다. |
| 彼女はどんな状況でも自分の身持ちを守ることができる。 | |
| ・ | 그는 자신의 처신을 지키기 위해 항상 자신감을 가지고 있습니다. |
| 彼は自分の身持ちを守るために常に自信を持っています。 | |
| ・ | 그 곤경에서도 그는 자신의 처신을 지키는 데 성공했습니다. |
| その苦境にあっても、彼は自分の身持ちを守ることに成功しました。 |
| 정직하다（正直だ） > |
| 외향적（社交的） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 떼（駄々） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 줏대（主体性） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 선의（善意） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 명랑（明朗） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 소양（素養） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 모질다（むごい） > |