|
「身持ち」は韓国語で「처신」という。
|
 |
|
：처신、chŏ-shin、チョシン
：処身（處身）
|
「身持ち」は韓国語で「처신」という。
|
| ・ | 그것은 당당하지 못한 처신이다. |
| それは堂々としていない振る舞いだ。 | |
| ・ | 그의 처신은 그의 신념과 가치관에 뿌리를 두고 있습니다. |
| 彼の身持ちは彼の信念と価値観に根ざしています。 | |
| ・ | 그녀는 어떤 상황에서도 자신의 처신을 지킬 수 있다. |
| 彼女はどんな状況でも自分の身持ちを守ることができる。 | |
| ・ | 그는 자신의 처신을 지키기 위해 항상 자신감을 가지고 있습니다. |
| 彼は自分の身持ちを守るために常に自信を持っています。 | |
| ・ | 그 곤경에서도 그는 자신의 처신을 지키는 데 성공했습니다. |
| その苦境にあっても、彼は自分の身持ちを守ることに成功しました。 |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 모지다（角張る） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 본색（本性） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 정열（情熱） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 독선（独善） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |