|
「身持ち」は韓国語で「처신」という。
|
 |
|
：처신、chŏ-shin、チョシン
：処身（處身）
|
「身持ち」は韓国語で「처신」という。
|
| ・ | 그것은 당당하지 못한 처신이다. |
| それは堂々としていない振る舞いだ。 | |
| ・ | 그의 처신은 그의 신념과 가치관에 뿌리를 두고 있습니다. |
| 彼の身持ちは彼の信念と価値観に根ざしています。 | |
| ・ | 그녀는 어떤 상황에서도 자신의 처신을 지킬 수 있다. |
| 彼女はどんな状況でも自分の身持ちを守ることができる。 | |
| ・ | 그는 자신의 처신을 지키기 위해 항상 자신감을 가지고 있습니다. |
| 彼は自分の身持ちを守るために常に自信を持っています。 | |
| ・ | 그 곤경에서도 그는 자신의 처신을 지키는 데 성공했습니다. |
| その苦境にあっても、彼は自分の身持ちを守ることに成功しました。 |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 기질（気質） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 심통（意地悪） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 조심성（慎み） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 열정（熱情） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 성질（性質） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 성실성（誠実さ） > |