|
「可愛らしい」は韓国語で「앙증맞다」という。主に子供や若い女の子に対して使う。
|
 |
|
：앙증맏따、ang-jŭng-mat-tta、アンジュンマッタ
|
「可愛らしい」は韓国語で「앙증맞다」という。主に子供や若い女の子に対して使う。
|
| ・ | 딸은 귀엽고 앙증맞기 짝이 없어요. |
| 娘はとてもかわいらしいことこの上ありません。 | |
| ・ | 앙증맞은 옷가게를 발견했어요！ |
| 可愛らしい洋服屋さんを見つけました！ | |
| ・ | 이 강아지는 아주 앙증맞아요! |
| この子犬はとてもかわいいです！ | |
| ・ | 이 동네에서는 앙증맞은 카페가 많아요. |
| この町内にはかわいいカフェが多いです。 | |
| ・ | 우파루파는 앙증맞은 모습이 인기가 많아요. |
| ウーパールーパーは可愛らしい姿が人気です。 | |
| ・ | 머리를 앙증맞게 두 갈래로 땋은 소녀가 내게 다가왔다. |
| 髪をかわいく二つに分けて結った少女が私に近づいた。 |
| 소극적（消極的） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 위선（偽善） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 검소（質素） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 개성（個性） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 평상심（平常心） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 기질（気質） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 신경질（神経質） > |
| 고집（固執） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 평범하다（平凡だ） > |