|
「非情だ」は韓国語で「비정하다」という。
|
 |
|
：비정하다、pi-jŏng-ha-da、ピジョンハダ
：非情～
|
「非情だ」は韓国語で「비정하다」という。
|
| ・ | 현실은 비정하다. |
| 現実は非情だ。 | |
| ・ | 자신에게는 약하고, 타인에게는 비정한 면이 있다. |
| 自身には弱く、他人には非情な面がある。 | |
| ・ | 비정하지 않으면 살아갈 수 없다. |
| 非情でなければ生きて行けない 。 | |
| ・ | 그녀는 비정하다. |
| 彼女は非情だ。 | |
| ・ | 비정한 사장이 돈버는 회사를 만든다. |
| 非情な社長が儲ける会社をつくる 。 | |
| ・ | 성공하는 사람은 모두 비정하다. |
| 成功する人はみな、非情である。 | |
| ・ | 부자는 비정하다거나 냉혹하다고 하지만 모든 부자가 그렇지는 않다. |
| 金持ちは非情だとか、冷酷だとかいわれるが、すべての金持ちがそうではない。 | |
| ・ | 차의 엔진음이 비정상이다. |
| 車のエンジン音が異常だ。 | |
| ・ | 스트레스로 땀샘이 비정상적으로 반응할 수 있다. |
| ストレスで汗腺が異常に反応することがある。 | |
| ・ | 여전히 서글픈 비정규직 사원입니다. |
| いまだに切ない非正規職社員です。 | |
| ・ | 탐지기가 비정상적인 움직임을 감지했다. |
| 探知器が異常な動きを感知した。 | |
| ・ | 비정상적인 상황이 발생했지만 경과는 예상대로였습니다. |
| 異常な状況が発生したが、経過は予想通りでした。 | |
| ・ | 시운전 중에 비정상적인 소리가 들렸어요. |
| 試運転中に異常な音が聞こえました。 | |
| ・ | 그 비정한 결과에 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| その非情な結果に、彼らは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그의 캐릭터는 냉혹하고 비정한 면도 있다. |
| 彼のキャラクターは冷酷で非情な一面もある。 | |
| ・ | 항암제는 환자의 체내의 비정상적인 세포를 공격합니다. |
| 抗がん剤は患者の体内の異常な細胞を攻撃します。 | |
| ・ | 그 환자의 심박수는 비정상적으로 낮았다. |
| その患者の心拍数は異常なくらい低かった。 | |
| 용기（勇気） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 조심성（慎み） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 오기（負けん気） > |
| 호기（豪気） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 거만（傲慢） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |