|
「社交的」は韓国語で「사교적」という。
|
 |
|
：사교적、サギョジョク
：社交的
|
「社交的」は韓国語で「사교적」という。
|
| ・ | 제 동생은 사교적이라서 친구가 많아요. |
| 私の弟は社交的なので、友達が多いです。 | |
| ・ | 사교적인 성격이라서 영업을 잘하는 편이에요. |
| 社交的な性格なので営業がうまいほうです。 | |
| ・ | 그는 매우 사교적이지만 속이 좁다. |
| 彼はとても社交的だが心が狭い。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 교제 범위가 넓고 원활하게 의사소통을 할 수 있습니다. |
| 社交的な人は、交際範囲が広く、円滑にコミュニケーションがとれます。 | |
| ・ | 그는 사교적이어서 사람들하고 잘 사귀어요. |
| 彼は社交的なので人とうまく付き合います。 | |
| ・ | 사교적이라 지인이 많아요. |
| 社交的で知り合いが多いです。 | |
| ・ | 그녀의 행동이 사교적으로 문제가 있다고 생각되는 경우가 있어요. |
| 彼女の振る舞いが社交的に問題があると思われることがあります。 | |
| ・ | 그녀는 활동적이고 사교적입니다. |
| 彼女は活動的で社交的です。 | |
| ・ | 그녀는 내성적인 성격을 극복하고 사교적이 되었다. |
| 彼女は内向的な性格を乗り越えて、社交的になった。 | |
| ・ | 그는 술자리에서는 사교적인 인물로 둔갑한다. |
| 彼は飲み会では社交的な人物に化ける。 | |
| ・ | 상을 당하는 동안은 사교적인 활동을 삼갑니다. |
| 喪に服する間、社交的な活動を控えます。 | |
| ・ | 사교적인 성격을 가진 것처럼 보이지만 그의 인면수심을 아는 사람은 드물다. |
| 社交的な性格を持っているように見えるが、彼の人面獣心を知る者は少ない。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다. |
| 社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。 | |
| ・ | 낯을 가리는 사람들보다 사교적인 사람들에게 말을 붙이기가 쉽다. |
| 人見知りをする人たちより、社交的な人たちに話しをかけやすい。 |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 허영（虚栄） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 책임감（責任感） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 정（情） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 진취적（進取的） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 인격（人格） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |