|
「社交的」は韓国語で「사교적」という。
|
 |
|
：사교적、サギョジョク
：社交的
|
「社交的」は韓国語で「사교적」という。
|
| ・ | 제 동생은 사교적이라서 친구가 많아요. |
| 私の弟は社交的なので、友達が多いです。 | |
| ・ | 사교적인 성격이라서 영업을 잘하는 편이에요. |
| 社交的な性格なので営業がうまいほうです。 | |
| ・ | 그는 매우 사교적이지만 속이 좁다. |
| 彼はとても社交的だが心が狭い。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 교제 범위가 넓고 원활하게 의사소통을 할 수 있습니다. |
| 社交的な人は、交際範囲が広く、円滑にコミュニケーションがとれます。 | |
| ・ | 그는 사교적이어서 사람들하고 잘 사귀어요. |
| 彼は社交的なので人とうまく付き合います。 | |
| ・ | 사교적이라 지인이 많아요. |
| 社交的で知り合いが多いです。 | |
| ・ | 그녀의 행동이 사교적으로 문제가 있다고 생각되는 경우가 있어요. |
| 彼女の振る舞いが社交的に問題があると思われることがあります。 | |
| ・ | 그녀는 활동적이고 사교적입니다. |
| 彼女は活動的で社交的です。 | |
| ・ | 그녀는 내성적인 성격을 극복하고 사교적이 되었다. |
| 彼女は内向的な性格を乗り越えて、社交的になった。 | |
| ・ | 그는 술자리에서는 사교적인 인물로 둔갑한다. |
| 彼は飲み会では社交的な人物に化ける。 | |
| ・ | 상을 당하는 동안은 사교적인 활동을 삼갑니다. |
| 喪に服する間、社交的な活動を控えます。 | |
| ・ | 사교적인 성격을 가진 것처럼 보이지만 그의 인면수심을 아는 사람은 드물다. |
| 社交的な性格を持っているように見えるが、彼の人面獣心を知る者は少ない。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다. |
| 社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。 | |
| ・ | 낯을 가리는 사람들보다 사교적인 사람들에게 말을 붙이기가 쉽다. |
| 人見知りをする人たちより、社交的な人たちに話しをかけやすい。 |
| 근면（勤勉） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 줏대（主体性） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 태만（怠慢） > |
| 모질다（むごい） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 스마트（スマート） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 사려（思慮） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 의리（義理） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 떼（駄々） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |