|
「気が弱い」は韓国語で「마음이 약하다」という。
|
 |
|
：마으미 야카다、マウミ ヤカダ
|
「気が弱い」は韓国語で「마음이 약하다」という。
|
| ・ | 여동생은 마음이 약하기 때문에, 남에게 부탁 받으면 절대로 싫다는 말은 못해요. |
| 妹は気が弱いので、人に頼まれると絶対いやとは言えないです。 | |
| ・ | 마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다. |
| 気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。 | |
| ・ | 나는 '마음이 약하구나'라고 생각할 때가 있습니까? |
| 自分は「気が弱いな」と思うことがありますか？ | |
| ・ | 마음이 약한 자신이 싫어요. |
| 気が弱い自分が嫌いです。 | |
| ・ | 마음이 약해서 손해를 보고 있다고 느껴진다. |
| 気が弱いので損をしていると感じてしまう。 | |
| ・ | 나는 어렸을 때부터 마음이 약해서 고백한 적이 없다. |
| 私は子供のころから気が弱いため、告白したことがない。 | |
| ・ | 동생은 마음이 약해서 잘 휘둘린다. |
| 妹は気が弱くてよく振り回される。 | |
| ・ | 마음이 약하고 소심하다. |
| 心が弱く小心だ。 | |
| ・ | 여동생은 마음이 약해서 쩍하면 운다. |
| 妹はともすれば泣き出す。 | |
| ・ | 마음이 약해서 무리한 부탁에도 거절 한 번 하지 못한다. |
| 心が弱く無理な頼みでもただの一度も断れない。 |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 본색（本性） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 정（情） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 고집（固執） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |