|
「気が弱い」は韓国語で「마음이 약하다」という。
|
 |
|
：마으미 야카다、マウミ ヤカダ
|
「気が弱い」は韓国語で「마음이 약하다」という。
|
| ・ | 여동생은 마음이 약하기 때문에, 남에게 부탁 받으면 절대로 싫다는 말은 못해요. |
| 妹は気が弱いので、人に頼まれると絶対いやとは言えないです。 | |
| ・ | 마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다. |
| 気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。 | |
| ・ | 나는 '마음이 약하구나'라고 생각할 때가 있습니까? |
| 自分は「気が弱いな」と思うことがありますか？ | |
| ・ | 마음이 약한 자신이 싫어요. |
| 気が弱い自分が嫌いです。 | |
| ・ | 마음이 약해서 손해를 보고 있다고 느껴진다. |
| 気が弱いので損をしていると感じてしまう。 | |
| ・ | 나는 어렸을 때부터 마음이 약해서 고백한 적이 없다. |
| 私は子供のころから気が弱いため、告白したことがない。 | |
| ・ | 동생은 마음이 약해서 잘 휘둘린다. |
| 妹は気が弱くてよく振り回される。 | |
| ・ | 마음이 약하고 소심하다. |
| 心が弱く小心だ。 | |
| ・ | 여동생은 마음이 약해서 쩍하면 운다. |
| 妹はともすれば泣き出す。 | |
| ・ | 마음이 약해서 무리한 부탁에도 거절 한 번 하지 못한다. |
| 心が弱く無理な頼みでもただの一度も断れない。 |
| 사교적（社交的） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 정직（正直） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 줏대（主体性） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 심술（意地悪） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 고집（固執） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |