|
「断り」は韓国語で「거절」という。
|
 |
|
：거절、kŏ-jŏl、コジョル
：拒絶
|
「断り」は韓国語で「거절」という。
|
| ・ | 취재 요청을 거절해 버렸습니다. |
| 取材要請を拒絶されてしまいました。 | |
| ・ | 마음이 약해서 무리한 부탁에도 거절 한 번 하지 못한다. |
| 心が弱く無理な頼みでもただの一度も断れない。 | |
| ・ | 좀처럼 거절을 잘 못한다. |
| なかなか断ることが出来ない。 | |
| ・ | 그 혼담은 중매쟁이를 통해 단호하게 거절했을 텐데요. |
| あの縁談は仲人を通してきっぱりお断りしたはずですよ。 | |
| ・ | 그는 그녀의 권유를 거절하는 것을 고사했다. |
| 彼は彼女の誘いを断るのを躊躇した。 | |
| ・ | 무정하게 거절당한 그녀는 상처를 받았다. |
| 無情に拒絶されたことで、彼女は傷ついた。 | |
| ・ | 구가 영화를 보러 가자고 졸라댔지만, 나는 피곤해서 거절했다. |
| 友達が映画に行こうとせがんだが、私は疲れていたので断った。 | |
| ・ | 동생이 게임을 사 달라고 졸라댈 때마다 나는 거절한다. |
| 弟がゲームをねだるたびに、私は断っている。 | |
| ・ | 스카우트를 거절한 이유를 설명했어요. |
| スカウトを断った理由を説明しました。 | |
| ・ | 내장계의 질환이 있어 생명보험 가입을 거절당했어요. |
| 内臓系の疾患があり、生命保険の加入を断られました。 | |
| ・ | 갑의 요구가 너무 지나쳐서 을은 거절할 수밖에 없었어요. |
| 甲の要求があまりにも過度だったので、乙は拒否せざるを得ませんでした。 | |
| ・ | 그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다。 |
| 彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。 | |
| ・ | 매정하게 거절하다 |
| そっけなく断る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거절하다（コジョルハダ） | 断る、拒絶する、拒否する |
| 거절되다（コジョルデダ） | 断られる、拒否される、拒絶される |
| 거절당하다（コジョルダンハダ） | 拒絶される、断られる |
| 깨끗이 거절당하다（ッケックシ コジョルタンハダ） | あっさりと断られる、あっさり振られる |
| 시발역（始発駅） > |
| 킬로리터（キロリットル） > |
| 감자（減資） > |
| 자기파산（自己破産） > |
| 벽（壁） > |
| 통곡（号泣） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 전투복（戦闘服） > |
| 수준급（プロ級） > |
| 리더（リーダー） > |
| 신축（伸縮） > |
| 불합격（不合格） > |
| 심（心） > |
| 당연（当然） > |
| 바둑（囲碁） > |
| 수업（授業） > |
| A형 간염（A型肝炎） > |
| 명시적（明示的） > |
| 신분 제도（身分制度） > |
| 엠피스리（MP3） > |
| 견적（見積もり） > |
| 세율（税率） > |
| 전용（専用） > |
| 진열대（陳列台） > |
| 진용（陣容） > |
| 여행지（旅先） > |
| 하룻강아지（初心者） > |
| 유아용품（ベビー用品） > |
| 산적（山賊） > |