|
「断り」は韓国語で「거절」という。
|
 |
|
：거절、kŏ-jŏl、コジョル
：拒絶
|
「断り」は韓国語で「거절」という。
|
| ・ | 취재 요청을 거절해 버렸습니다. |
| 取材要請を拒絶されてしまいました。 | |
| ・ | 마음이 약해서 무리한 부탁에도 거절 한 번 하지 못한다. |
| 心が弱く無理な頼みでもただの一度も断れない。 | |
| ・ | 좀처럼 거절을 잘 못한다. |
| なかなか断ることが出来ない。 | |
| ・ | 도벽이 있다는 것을 알고 그녀는 그와의 관계를 거절했다. |
| 盗み癖があると知って、彼女は彼との関係を断った。 | |
| ・ | 방문판매 세일즈를 거절하는 데 애를 먹었다. |
| 訪問販売のセールスを断るのに苦労をした。 | |
| ・ | 내키지 않는 일은 거절한다. |
| 気乗りしない仕事は断る。 | |
| ・ | 방문 판매를 거절하기가 어렵다. |
| 訪問販売を断るのが難しい。 | |
| ・ | 강매를 거절하는 것은 어렵다. |
| 押し売りを断るのは難しい。 | |
| ・ | 그는 계약직 갱신을 거절당했습니다. |
| 彼は契約職の更新を断られました。 | |
| ・ | 확실히 거절하다. |
| はっきりと断る。 | |
| ・ | 서너 가지 이유로 거절하였다. |
| 三つ四つの理由で断った。 | |
| ・ | 사이비 종교의 권유를 받았지만 거절할 수 있었어요. |
| 似非宗教の勧誘を受けたが、断ることができました。 | |
| ・ | 사이비 종교의 권유를 거절하는 방법을 알고 싶어요. |
| 似非宗教の勧誘を断る方法を知りたいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거절되다（コジョルデダ） | 断られる、拒否される、拒絶される |
| 거절하다（コジョルハダ） | 断る、拒絶する、拒否する |
| 거절당하다（コジョルダンハダ） | 拒絶される、断られる |
| 깨끗이 거절당하다（ッケックシ コジョルタンハダ） | あっさりと断られる、あっさり振られる |
| 주홍색（朱色） > |
| 하류（下流） > |
| 첩（包み） > |
| 죽부인（竹夫人） > |
| 발자국 소리（足音） > |
| 인적 쇄신（職員の入れ替え） > |
| 교탁（教卓） > |
| 경기도（京畿道） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 억지（強引） > |
| 손수 제작（手製） > |
| 위원（委員） > |
| 동력（動力） > |
| 궁뎅이（お尻） > |
| 베（麻） > |
| 일반 유권자（一般有権者） > |
| 운동화（運動靴） > |
| 의문부（疑問符） > |
| 수험생（受験生） > |
| 비대면（非対面） > |
| 사슴（鹿） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 출사표（出師の表） > |
| 특별자치시（特別自治市） > |
| 수모（侮辱） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 선원（船員） > |
| 의장국（議長国） > |
| 차장（車掌） > |
| 유리（有利） > |