|
「断り」は韓国語で「거절」という。
|
 |
|
：거절、kŏ-jŏl、コジョル
：拒絶
|
「断り」は韓国語で「거절」という。
|
| ・ | 취재 요청을 거절해 버렸습니다. |
| 取材要請を拒絶されてしまいました。 | |
| ・ | 마음이 약해서 무리한 부탁에도 거절 한 번 하지 못한다. |
| 心が弱く無理な頼みでもただの一度も断れない。 | |
| ・ | 좀처럼 거절을 잘 못한다. |
| なかなか断ることが出来ない。 | |
| ・ | 그의 제안을 손사래를 치며 거절했다. |
| 彼の提案を手を横に振って断った。 | |
| ・ | 그 일을 거절해야 했던 이유는 말 못 할 사정이 있었기 때문이다. |
| その仕事を断らなければならなかったのは、人には言えない事情があったからだ。 | |
| ・ | 그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다. |
| 彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。 | |
| ・ | 그 혼담은 중매쟁이를 통해 단호하게 거절했을 텐데요. |
| あの縁談は仲人を通してきっぱりお断りしたはずですよ。 | |
| ・ | 그는 그녀의 권유를 거절하는 것을 고사했다. |
| 彼は彼女の誘いを断るのを躊躇した。 | |
| ・ | 무정하게 거절당한 그녀는 상처를 받았다. |
| 無情に拒絶されたことで、彼女は傷ついた。 | |
| ・ | 구가 영화를 보러 가자고 졸라댔지만, 나는 피곤해서 거절했다. |
| 友達が映画に行こうとせがんだが、私は疲れていたので断った。 | |
| ・ | 동생이 게임을 사 달라고 졸라댈 때마다 나는 거절한다. |
| 弟がゲームをねだるたびに、私は断っている。 | |
| ・ | 스카우트를 거절한 이유를 설명했어요. |
| スカウトを断った理由を説明しました。 | |
| ・ | 내장계의 질환이 있어 생명보험 가입을 거절당했어요. |
| 内臓系の疾患があり、生命保険の加入を断られました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거절하다（コジョルハダ） | 断る、拒絶する、拒否する |
| 거절되다（コジョルデダ） | 断られる、拒否される、拒絶される |
| 거절당하다（コジョルダンハダ） | 拒絶される、断られる |
| 깨끗이 거절당하다（ッケックシ コジョルタンハダ） | あっさりと断られる、あっさり振られる |
| 독립（独立） > |
| 액（厄） > |
| 치과（歯科） > |
| 성장（成長） > |
| 백（カバン） > |
| 구단（球団） > |
| 제조업자（製造業者） > |
| 상수원（上水源） > |
| 대학 시절（大学時代） > |
| 근시（近視） > |
| 식혜（シッケ） > |
| 일률적（一律的） > |
| 확인（確認） > |
| 이치（理致） > |
| 급강하（急降下） > |
| 군복（軍服） > |
| 원인（原因） > |
| 고도（高度） > |
| 혈연관계（血縁関係） > |
| 득표율（得票率） > |
| 동안（童顔） > |
| 단시간（短時間） > |
| 헬스케어（ヘルスケア） > |
| 이중 국적（二重国籍） > |
| 력（歴） > |
| 조난（遭難） > |
| 어려움（困難） > |
| 된바람（北風） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 직위 해제（職位解除） > |