|
「断り」は韓国語で「거절」という。
|
 |
|
：거절、kŏ-jŏl、コジョル
：拒絶
|
「断り」は韓国語で「거절」という。
|
| ・ | 취재 요청을 거절해 버렸습니다. |
| 取材要請を拒絶されてしまいました。 | |
| ・ | 마음이 약해서 무리한 부탁에도 거절 한 번 하지 못한다. |
| 心が弱く無理な頼みでもただの一度も断れない。 | |
| ・ | 좀처럼 거절을 잘 못한다. |
| なかなか断ることが出来ない。 | |
| ・ | 그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다。 |
| 彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。 | |
| ・ | 매정하게 거절하다 |
| そっけなく断る。 | |
| ・ | 도벽이 있다는 것을 알고 그녀는 그와의 관계를 거절했다. |
| 盗み癖があると知って、彼女は彼との関係を断った。 | |
| ・ | 방문판매 세일즈를 거절하는 데 애를 먹었다. |
| 訪問販売のセールスを断るのに苦労をした。 | |
| ・ | 내키지 않는 일은 거절한다. |
| 気乗りしない仕事は断る。 | |
| ・ | 방문 판매를 거절하기가 어렵다. |
| 訪問販売を断るのが難しい。 | |
| ・ | 강매를 거절하는 것은 어렵다. |
| 押し売りを断るのは難しい。 | |
| ・ | 그는 계약직 갱신을 거절당했습니다. |
| 彼は契約職の更新を断られました。 | |
| ・ | 확실히 거절하다. |
| はっきりと断る。 | |
| ・ | 서너 가지 이유로 거절하였다. |
| 三つ四つの理由で断った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거절하다（コジョルハダ） | 断る、拒絶する、拒否する |
| 거절되다（コジョルデダ） | 断られる、拒否される、拒絶される |
| 거절당하다（コジョルダンハダ） | 拒絶される、断られる |
| 깨끗이 거절당하다（ッケックシ コジョルタンハダ） | あっさりと断られる、あっさり振られる |
| 규준（規準） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 교체 작업（交換作業） > |
| 목요일（木曜日） > |
| 비밀리（秘密裏） > |
| 볼일（用事） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 연장자（年長者） > |
| 무원칙（無原則） > |
| 사업 제안서（事業提案書） > |
| 북새통（込み合い） > |
| 카스텔라（カステラ） > |
| 원자력（原子力） > |
| 맞춤형（オーダーメイド式） > |
| 아랫입술（下唇） > |
| 옥죄기（締め付け） > |
| 예방법（予防法） > |
| 봄볕（春の日差し） > |
| 엠블렘（エンブレム） > |
| 평균 연수（平均収入） > |
| 후대（後代） > |
| 토（土～） > |
| 검시관（検視官） > |
| 졸업식（卒業式） > |
| 여름휴가（夏休み） > |
| 공산（共産） > |
| 우려（懸念） > |
| 선행（善行） > |
| 발상지（発祥地） > |
| 공격（攻撃） > |