|
「成否」は韓国語で「성패」という。
|
 |
|
：성패、seong-pae、ソンペ
：成敗
|
「成否」は韓国語で「성패」という。
|
| ・ | 성패를 가르다. |
| 成否を分ける。 | |
| ・ | 무엇이 프로젝트의 성패를 가르는 걸까? |
| 何がプロジェクトの成否を分けているのか？ | |
| ・ | 모든 것은 정보 관리가 성패를 가른다. |
| すべては情報管理が成否を分ける。 | |
| ・ | 정보전이 부동산 매각의 성패를 가른다. |
| 情報戦が不動産売却の成否を分ける。 | |
| ・ | 중도 채용의 성패를 쥐고 있는 것은 면접관이다. |
| 中途採用の成否を握るのは面接官である。 | |
| ・ | 작은 것 하나가 경기의 성패를 가릅니다. |
| 小さなことひとつが、試合の勝敗を分けます。 | |
| ・ | 빅매치의 결과가 시즌의 성패를 결정합니다. |
| ビッグマッチの結果が、シーズンの成否を決めます。 | |
| ・ | 경영자의 판단이 비즈니스의 성패를 좌우합니다. |
| 経営者の判断が、ビジネスの成否を左右します。 | |
| ・ | 점유율을 유지할 수 있는지가 성패를 가르는 분수령이 될 것이다. |
| シェアを維持できるかどうかが、成否を分ける分岐点になるだろう。 | |
| ・ | 약의 투여 스케줄을 지키는 것이 치료의 성패에 영향을 미친다. |
| 薬の投与スケジュールを守ることが治療の成否に影響する。 | |
| ・ | 글의 성패는 첫 문장에서 판가름 난다. |
| 文章の成否は最初の文章で勝負がつく | |
| ・ | 비즈니스의 성패는 기회를 놓치지 않는 결단력이 판가름한다. |
| の成否はチャンスを逃さない決断力が勝敗を決める。 |
| 시상식（授賞式） > |
| 피로연（披露宴） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 따위（なんか） > |
| 착복（着服） > |
| 키（背） > |
| 도롱뇽（サンショウウオ） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 정차역（停止駅） > |
| 어휘（語彙） > |
| 미사（ミサ） > |
| 보육원생（保育園児） > |
| 벌거숭이（裸） > |
| 게걸（食い意地） > |
| 탄창（弾倉） > |
| 소비량（消費量） > |
| 병환（ご病気） > |
| 신중 모드（慎重モード） > |
| 격쩡정（激情的） > |
| 기약 분수（既約分数） > |
| 높임말（敬語） > |
| 인적과오（ヒューマンエラー） > |
| 발전소（発電所） > |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |
| 혜안（慧眼） > |
| 역적（逆賊） > |
| 아이스크림（アイスクリーム） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 그물（網） > |
| 체（体） > |