|
「成否」は韓国語で「성패」という。
|
 |
|
：성패、seong-pae、ソンペ
：成敗
|
「成否」は韓国語で「성패」という。
|
| ・ | 성패를 가르다. |
| 成否を分ける。 | |
| ・ | 무엇이 프로젝트의 성패를 가르는 걸까? |
| 何がプロジェクトの成否を分けているのか？ | |
| ・ | 모든 것은 정보 관리가 성패를 가른다. |
| すべては情報管理が成否を分ける。 | |
| ・ | 정보전이 부동산 매각의 성패를 가른다. |
| 情報戦が不動産売却の成否を分ける。 | |
| ・ | 중도 채용의 성패를 쥐고 있는 것은 면접관이다. |
| 中途採用の成否を握るのは面接官である。 | |
| ・ | 작은 것 하나가 경기의 성패를 가릅니다. |
| 小さなことひとつが、試合の勝敗を分けます。 | |
| ・ | 빅매치의 결과가 시즌의 성패를 결정합니다. |
| ビッグマッチの結果が、シーズンの成否を決めます。 | |
| ・ | 경영자의 판단이 비즈니스의 성패를 좌우합니다. |
| 経営者の判断が、ビジネスの成否を左右します。 | |
| ・ | 점유율을 유지할 수 있는지가 성패를 가르는 분수령이 될 것이다. |
| シェアを維持できるかどうかが、成否を分ける分岐点になるだろう。 | |
| ・ | 약의 투여 스케줄을 지키는 것이 치료의 성패에 영향을 미친다. |
| 薬の投与スケジュールを守ることが治療の成否に影響する。 | |
| ・ | 글의 성패는 첫 문장에서 판가름 난다. |
| 文章の成否は最初の文章で勝負がつく | |
| ・ | 비즈니스의 성패는 기회를 놓치지 않는 결단력이 판가름한다. |
| の成否はチャンスを逃さない決断力が勝敗を決める。 |
| 피서지（避暑地） > |
| 문예（文芸） > |
| 골짜기（谷間） > |
| 문호（文豪） > |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 의장국（議長国） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 협잡（ごまかし） > |
| 의류（衣類） > |
| 성명서（声明） > |
| 수요（需要） > |
| 입맛（食欲） > |
| 단언（断言） > |
| 특장（特長） > |
| 항전（抗戦） > |
| 중생대（中生代） > |
| 북새통（込み合い） > |
| 얘（この子） > |
| 산해진미（山海の珍味） > |
| 착공（着工） > |
| 자동화（自動化） > |
| 직감（直感） > |
| 제련（製錬） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 절경（絶景） > |
| 토속 신앙（土俗信仰） > |
| 반대 방향（反対方向） > |
| 헬기（ヘリ） > |
| 소화 불량（消化不良） > |