|
「需要」は韓国語で「수요」という。
|
 |
|
：수요、su-yo、スヨ
：需要
|
「需要」は韓国語で「수요」という。
|
| ・ | 수요가 줄어드니 자연히 생산도 줄었다. |
| 需要が減って自然と生産も減った。 | |
| ・ | 가격은 수요와 공급에 의해 결정된다. |
| 価格は需要と供給によって決まる。 | |
| ・ | 미중 무역 마찰의 영향으로 중국 대상의 수요가 급격히 감소했다. |
| 米中貿易摩擦の影響で中国向けの需要が急激に減少した。 | |
| ・ | 불안 심리나 앞날에 대한 불투명이 금에 대한 수요를 높이고 있다. |
| 不安心理や先行き不透明感が、金に対するニーズを高めている。 | |
| ・ | 훌륭한 자격증이 있어 봤자 수요가 없으면 도움이 되지 않는다. |
| 立派な資格があったところで、需要がなければ役に立たない。 | |
| ・ | 환경 변화를 파악하면서 고객의 다양한 수요를 정확히 파악해야 한다. |
| 環境の変化をとらえながら、お客様のさまざまニーズを的確に把握しなければならない。 | |
| ・ | 가격은 수요와 공급의 관계에서 결정된다. |
| 価格は需要と供給の関係で決まる。 | |
| ・ | 그 그래프는 수요의 변화를 보여줍니다. |
| そのグラフは需要の変化を示しています。 | |
| ・ | 연말 선물 수요가 많은 12월은 백화점 업계에서 가장 큰 대목입니다. |
| お歳暮の需要が多い12月はデパート業界最大の書き入れ時です。 | |
| ・ | 가격이 내려가면 수요는 반비례하지 않고 오히려 증가합니다. |
| 価格が下がると需要は反比例せず、むしろ増加します。 | |
| ・ | 수시 채용은 인력 수요에 따라 진행된다. |
| 随時採用は人手の需要に応じて行われる。 | |
| ・ | 배증한 수요에 대응하기 위해 추가로 직원을 증원했습니다. |
| 倍増した需要に対応するため、さらにスタッフを増員しました。 | |
| ・ | 소속팀 훈련은 매주 수요일과 금요일이에요. |
| 所属チームの練習は毎週水曜日と金曜日です。 | |
| ・ | 여름철 더위로 에어컨 수요가 늘어난다. |
| 夏場の暑さでエアコンの需要が増える。 | |
| ・ | 가격을 매길 때는 원가와 시장의 수요를 고려해야 한다. |
| 値段をつける際には、原価と市場の需要を考慮しなければならない。 | |
| ・ | 수요가 증가하면서 생산 속도에 속도가 붙었다. |
| 需要が増えたため、製造スピードに拍車がかかった。 | |
| ・ | 내구재의 수요는 경제 성장과 밀접하게 관련이 있습니다. |
| 耐久財の需要は経済成長と密接に関連しています。 | |
| ・ | 열파가 계속되면 전력 수요가 급증할 수 있습니다. |
| 熱波が続くと、電力の需要が急激に増加することがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수요일（スヨイル） | 水曜日 |
| 수요자（スヨジャ） | 需要者 |
| 수요예배（スヨイェベ） | 水曜礼拝 |
| 실수요자（シルッスヨジャ） | 実際の需要者 |
| 민간 수요（ミンガンスヨ） | 民間需要 |
| 잠재 수요（チャムジェスヨ） | 潜在需要 |
| 수요와 공급（スヨワコングプ） | 需要と供給 |
| 과잉 유동성（過剰流動性） > |
| 투자자（投資家） > |
| 버블 붕괴（バブル崩壊） > |
| 세출（歳出） > |
| 양적완화（量的緩和） > |
| 차관（借款） > |
| 재정 수입（財政収入） > |
| 돈을 풀다（量的緩和する） > |
| 버블 경제（バブル経済） > |
| 마켓（マーケット） > |
| 실업률（失業率） > |
| 호조（好調） > |
| 동행 지수（一致指数） > |
| 월평균（月平均） > |
| 장기 국채（長期国債） > |
| 경제학자（経済学者） > |
| 수익을 내다（収益を出す） > |
| 방만（放漫） > |
| 관세（関税） > |
| 빚투（借金暴露） > |
| 파이가 커지다（パイが大きくなる） > |
| 수출국（輸出国） > |
| 재정상태（財政状態） > |
| 하반기（下半期） > |
| 국고（国庫） > |
| 신흥 시장（新興市場） > |
| 거품경제（バブル経済） > |
| 원화 강세（ウォン高） > |
| 설비 투자（設備投資） > |
| 국가재정（国家財政） > |