|
「需要」は韓国語で「수요」という。
|
 |
|
：수요、su-yo、スヨ
：需要
|
「需要」は韓国語で「수요」という。
|
| ・ | 수요가 줄어드니 자연히 생산도 줄었다. |
| 需要が減って自然と生産も減った。 | |
| ・ | 가격은 수요와 공급에 의해 결정된다. |
| 価格は需要と供給によって決まる。 | |
| ・ | 미중 무역 마찰의 영향으로 중국 대상의 수요가 급격히 감소했다. |
| 米中貿易摩擦の影響で中国向けの需要が急激に減少した。 | |
| ・ | 불안 심리나 앞날에 대한 불투명이 금에 대한 수요를 높이고 있다. |
| 不安心理や先行き不透明感が、金に対するニーズを高めている。 | |
| ・ | 훌륭한 자격증이 있어 봤자 수요가 없으면 도움이 되지 않는다. |
| 立派な資格があったところで、需要がなければ役に立たない。 | |
| ・ | 환경 변화를 파악하면서 고객의 다양한 수요를 정확히 파악해야 한다. |
| 環境の変化をとらえながら、お客様のさまざまニーズを的確に把握しなければならない。 | |
| ・ | 가격은 수요와 공급의 관계에서 결정된다. |
| 価格は需要と供給の関係で決まる。 | |
| ・ | 그 그래프는 수요의 변화를 보여줍니다. |
| そのグラフは需要の変化を示しています。 | |
| ・ | 배증한 수요에 대응하기 위해 추가로 직원을 증원했습니다. |
| 倍増した需要に対応するため、さらにスタッフを増員しました。 | |
| ・ | 소속팀 훈련은 매주 수요일과 금요일이에요. |
| 所属チームの練習は毎週水曜日と金曜日です。 | |
| ・ | 여름철 더위로 에어컨 수요가 늘어난다. |
| 夏場の暑さでエアコンの需要が増える。 | |
| ・ | 가격을 매길 때는 원가와 시장의 수요를 고려해야 한다. |
| 値段をつける際には、原価と市場の需要を考慮しなければならない。 | |
| ・ | 수요가 증가하면서 생산 속도에 속도가 붙었다. |
| 需要が増えたため、製造スピードに拍車がかかった。 | |
| ・ | 내구재의 수요는 경제 성장과 밀접하게 관련이 있습니다. |
| 耐久財の需要は経済成長と密接に関連しています。 | |
| ・ | 열파가 계속되면 전력 수요가 급증할 수 있습니다. |
| 熱波が続くと、電力の需要が急激に増加することがあります。 | |
| ・ | 농산물의 수요는 다른 지역까지 확산되고 있습니다. |
| 農産物の需要は他地域にまで広がっています。 | |
| ・ | 수요 급감에 울상을 짓는 곳도 있다. |
| 需要の激減で泣きべそをかいているところもある。 | |
| ・ | 운수업의 수요는 경제 성장에 비례하여 증가하는 것이 일반적입니다. |
| 運輸業の需要は、経済の成長に比例して増加することが一般的です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수요일（スヨイル） | 水曜日 |
| 수요자（スヨジャ） | 需要者 |
| 수요예배（スヨイェベ） | 水曜礼拝 |
| 실수요자（シルッスヨジャ） | 実際の需要者 |
| 민간 수요（ミンガンスヨ） | 民間需要 |
| 잠재 수요（チャムジェスヨ） | 潜在需要 |
| 수요와 공급（スヨワコングプ） | 需要と供給 |
| 노동력 부족（労働力不足） > |
| 직접 투자（直接投資） > |
| 호조（好調） > |
| 전망치（見通し） > |
| 추경안（補正予算案） > |
| 펀드（ファンド） > |
| 급매（急いで売るもの） > |
| 국세（国税） > |
| 덤핑（ダンピング） > |
| 선을 회복하다（～ラインを回復する） > |
| 인플레이션（インフレ） > |
| 블루오션（ブルーオーシャン） > |
| 개성공단（開城工団） > |
| 아시아개발은행（アジア開発銀行） > |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 소비（消費） > |
| 설비 투자（設備投資） > |
| 재정（財政） > |
| 연말정산（年末調整） > |
| 빚투（借金暴露） > |
| 잠재 수요（潜在需要） > |
| 성장세（成長の勢い） > |
| 경착륙（ハードランディング） > |
| 수익을 내다（収益を出す） > |
| 사유화（私有化） > |
| 최빈국（最貧国） > |
| 고도 경제성장（高度経済成長） > |
| 가치 하락（価値下落） > |
| 국제통화기금（国際通貨基金（IMF）.. > |
| 불경기（不景気） > |