投資家
「투자가(投資家)」ともいう。
|
![]() |
「투자가(投資家)」ともいう。
|
・ | 투자자를 모집하다. |
投資家を募集する。 | |
・ | 기관투자자란, 개인투자자들이 각출한 거액의 자금을 유가증권 등으로 운영・관리하는 법인이다. |
機関投資家とは、個人投資家らの拠出した巨額の資金を有価証券等で運用・管理する法人である。 | |
・ | 주식시장에서 기관투자자의 일시적인 매매에 의해 주가가 급변동하는 경우도 있다. |
株式市場で、機関投資家の一時的な売買によって株価が急変動する場合もある。 | |
・ | 기관투자자는 많은 사람들로부터 돈을 모아서 운영하고 있습니다. |
機関投資家は多くの人たちからお金を集めて運用しています。 | |
・ | 개인투자자는 회사의 자산이 아니라, 개인의 자산을 증권이나 투자신탁, 외화 등 금융자산에 투자하는 사람이다. |
個人投資家は会社の資産ではなく、個人の資産を証券や投資信託、外貨など金融資産に投資する人である。 | |
・ | 개인투자자에 의한 투기적인 주식거래가 미국 주식시장을 흔들고 있다. |
個人投資家による投機的な株取引が、米株式市場を揺らしている。 | |
・ | 인터넷의 보급에 의해 주식 투자를 하는 개인투자자 일명 개미가 급증하고 있습니다. |
インターネットの普及により株式投資を行う個人投資家が急増しています。 | |
・ | 투자자들은 가격이 내린 아파트들을 줍줍했다. |
投資家たちは安くなったマンションを買いまくった。 | |
・ | 지방 투자자들이 강남에 집을 사겠다며 몰려 들었다. |
地方の投資家たちが江南に家を買いたいと詰めかけてきた。 | |
・ | 일부 주식 투자자에게 수난의 나날이 이어지고 있다. |
一部の株式投資家にとっては受難の日々が続いている。 | |
・ | 나를 믿고 투자한 투자자들의 신뢰가 있었기 때문에 성공할 수 있었습니다. |
私を信じ投資した投資家たちの信頼があったから成功することができました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
개인투자자(ケイントゥジャジャ) | 個人投資家、一般投資家 |
기관투자자(キグァントゥジャジャ) | 機関投資家 |
선투자(先行投資) > |
치킨게임(チキンレース) > |
불공정(不公正) > |
시장을 개방하다(市場を開放する) > |
수입(輸入) > |
동행 지수(一致指数) > |
불공정거래(不公正取引) > |