|
「予想値」は韓国語で「예상치」という。
|
 |
|
：예상치、ye-sang-chi、イェサンチ
：予想値
|
「予想値」は韓国語で「예상치」という。
|
| ・ | 예상치를 웃돌다. |
| 予想値を上回る。 | |
| ・ | 예상치를 밑돌다. |
| 予想値を下回る。 | |
| ・ | 예상치와 다르다. |
| 予想値と異なる。 | |
| ・ | 배당 예상치를 공표하고 있다. |
| 配当の予想値を公表している。 | |
| ・ | 결산은 이익이 시장 예상을 웃돌았다. |
| 決算は利益が市場予想を上回った。 | |
| ・ | 매출액·이익은 예상치를 웃돈다. |
| 売上高・利益は予想値を上回る。 | |
| ・ | 예상치를 웃도는 성적을 올리다. |
| 予想値を上回る成績をあげる。 | |
| ・ | 실제 실적은 여러 요인으로 인해 예상치와 다를 수 있습니다. |
| 実際の業績は様々な要因により予想値とは異なる可能性があります。 | |
| ・ | 예상치 못한 탈이 생겨서 작업이 진행되지 않았다. |
| 予期しなかった問題が生じて、作業が進まなかった。 | |
| ・ | 예상치 못한 실패를 만회하기 위해 새로운 해결책을 찾아야 한다. |
| 予想外の失敗を挽回するために、新たな解決策を見つける必要がある。 | |
| ・ | 예상치 못한 문제가 발생했지만 발 빠른 대응으로 사태를 만회할 수 있었다. |
| 予期せぬ問題が発生したが、素早い対応で事態を挽回できた。 | |
| ・ | 예상치 못한 문제로 프로젝트는 궁지에 빠졌다. |
| 予想外のトラブルで、プロジェクトは窮地に陥った。 | |
| ・ | 신제품 개발이 예상치 못한 문제로 암초에 부딪히고 있습니다. |
| 新製品の開発が思わぬ問題で暗礁に乗り上げています。 | |
| ・ | 우리는 예상치 못한 난관에 부딪혔습니다. |
| 私たちは予想外の困難にぶち当たりました。 | |
| ・ | 예상치 못한 난관에 부딪히다. |
| 予想外の難関が立ちはだかる。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다. |
| 新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。 | |
| ・ | 예상치 못한 일에 파랗게 질려버렸다. |
| 予期しない出来事に真っ青になってしまった。 | |
| ・ | 면접 중에 예상치 못한 질문을 받아, 표정이 굳어졌다. |
| 面接中に予想外の質問をされ、表情がこわばってしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예상치 못하다（イェサンチ モッタダ） | 予想だにしない、思いもしない、想定外だ |
| 급매（急いで売るもの） > |
| 통계（統計） > |
| ＦＴＡ(에프티에이)（自由貿易協定） > |
| 경기동향지수（景気動向指数） > |
| 저예산（低予算） > |
| 최빈국（最貧国） > |
| 예산（予算） > |
| 입찰（入札） > |
| 돈맥경화（お金がよく回らない） > |
| 사유 재산（私有財産） > |
| 경기（景気） > |
| 경제적（経済的） > |
| 장세（相場） > |
| 자극책（刺激策） > |
| 과잉 유동성（過剰流動性） > |
| 수요（需要） > |
| 추경 예산（追更予算） > |
| 추경안（補正予算案） > |
| 경제가 어렵다（経済が苦しい） > |
| 상승세（上昇ムード） > |
| 노동 시장（労働市場） > |
| 국세（国税） > |
| 선투자（先行投資） > |
| 빚투（借金暴露） > |
| 생산 가능 인구（生産可能人口） > |
| 무역 수지（貿易収支） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 선을 회복하다（～ラインを回復する） > |
| 물가지수（物価指数） > |
| 수출입（輸出入） > |