|
「入札」は韓国語で「입찰」という。
|
 |
|
：입찰、ip-chal、イプチャル
：入札
|
「入札」は韓国語で「입찰」という。
|
| ・ | 입찰을 모집하다. |
| 入札を募集する。 | |
| ・ | 입찰에 참가하다. |
| 入札に参加する。 | |
| ・ | 입찰을 통해 계약 업체를 선정할 계획이다. |
| 入札を通じて契約業者を選定する計画だ。 | |
| ・ | 이번 건설 입찰은 우리가 땄어요. |
| 今回の建設入札は我々が勝ち取りました。 | |
| ・ | 입찰의 투명성 및 공정성을 확보할 필요가 있다. |
| 入札の透明性及び公正性を確保する必要がある。 | |
| ・ | 입찰 실시 후에 가격을 공표한다. |
| 入札実施後に価格を公表する。 | |
| ・ | 부정 입찰을 고발하는 증언을 했어요. |
| 不正入札を告発する証言をしました。 | |
| ・ | 입찰 서류의 미비로 유찰되었습니다. |
| 入札書類の不備が原因で流札しました。 | |
| ・ | 입찰이 유찰되었습니다. |
| 入札が流札することになりました。 | |
| ・ | 경매 입찰이 유찰이 되었다. |
| 競売の入札が流札となった。 | |
| ・ | 입찰이 유찰되다. |
| 入札が流される。 | |
| ・ | 입찰가가 너무 비싸서 유찰했어요. |
| 入札価格が高すぎて流札しました。 | |
| ・ | 입찰 서류의 미비로 유찰했습니다. |
| 入札書類の不備で流札しました。 | |
| ・ | 최근 그들은 경쟁력 있는 입찰로 새로운 계약을 수주했습니다. |
| 最近、彼らは競争力のある入札によって新しい契約を受注しました。 | |
| ・ | 공공사업 입찰에 응찰하는 기업이 늘고 있습니다. |
| 公共事業の入札に応札する企業が増えています。 | |
| ・ | 대리인이 입찰할 경우는 위임장을 잊지 말고 제출해 주세요. |
| 代理人が入札する場合は、委任状も忘れず提出してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입찰하다（イプチャルハダ） | 入札する |
| 공개 입찰（コンゲイプチャル） | 公開入札 |
| 경쟁 입찰（キョンジェンイプチャル） | 競争入札 |
| 경기 호전（景気の好転） > |
| 수입원（収入源） > |
| 성장 부진（成長不振） > |
| 마켓（マーケット） > |
| 세금（税金） > |
| 대외 채무（対外債務） > |
| 최저 가격（底値） > |
| 상한가（ストップ高） > |
| 통화량（マネーストック） > |
| 초이노믹스（チョイノミクス） > |
| 번영（繁栄） > |
| 임시 주총（臨時株総） > |
| 예산（予算） > |
| 신협（信用協同組合） > |
| 경제 성장률（経済成長率） > |
| 환차손（為替差損） > |
| 확정 신고（確定申告） > |
| 국영（国営） > |
| 시장경제（市場経済） > |
| 보유세（保有稅） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 파탄（破綻） > |
| 급매（急いで売るもの） > |
| 면세（免税） > |
| 치킨게임（チキンレース） > |
| 경기동향지수（景気動向指数） > |
| 정부개발원조（政府開発援助） > |
| 경제 성장（経済成長） > |
| 물가（物価） > |
| 민영화（民営化） > |