|
「入札」は韓国語で「입찰」という。
|
 |
|
：입찰、ip-chal、イプチャル
：入札
|
「入札」は韓国語で「입찰」という。
|
| ・ | 입찰을 모집하다. |
| 入札を募集する。 | |
| ・ | 입찰에 참가하다. |
| 入札に参加する。 | |
| ・ | 입찰을 통해 계약 업체를 선정할 계획이다. |
| 入札を通じて契約業者を選定する計画だ。 | |
| ・ | 이번 건설 입찰은 우리가 땄어요. |
| 今回の建設入札は我々が勝ち取りました。 | |
| ・ | 입찰의 투명성 및 공정성을 확보할 필요가 있다. |
| 入札の透明性及び公正性を確保する必要がある。 | |
| ・ | 입찰 실시 후에 가격을 공표한다. |
| 入札実施後に価格を公表する。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 값비싼 보석이 경매에서 경쟁 입찰에 부쳐졌다. |
| 高価なジュエリーがオークションで競売りにされた。 | |
| ・ | 응찰자가 많을 경우 입찰 시간이 연장될 수 있습니다. |
| 応札者が多い場合、入札の時間が延長されることがあります。 | |
| ・ | 그는 입찰에 참가한 응찰자 중 한 명입니다. |
| 彼は入札に参加した応札者の一人です。 | |
| ・ | 부정 입찰을 고발하는 증언을 했어요. |
| 不正入札を告発する証言をしました。 | |
| ・ | 입찰 서류의 미비로 유찰되었습니다. |
| 入札書類の不備が原因で流札しました。 | |
| ・ | 입찰이 유찰되었습니다. |
| 入札が流札することになりました。 | |
| ・ | 경매 입찰이 유찰이 되었다. |
| 競売の入札が流札となった。 | |
| ・ | 입찰이 유찰되다. |
| 入札が流される。 | |
| ・ | 입찰가가 너무 비싸서 유찰했어요. |
| 入札価格が高すぎて流札しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입찰하다（イプチャルハダ） | 入札する |
| 공개 입찰（コンゲイプチャル） | 公開入札 |
| 경쟁 입찰（キョンジェンイプチャル） | 競争入札 |
| 성장률（成長率） > |
| 고소득자（高所得者） > |
| 동행 지수（一致指数） > |
| 전망치（見通し） > |
| 수출 물품（輸出物品） > |
| 경제 협력（経済協力） > |
| 낙폭（落ち幅） > |
| 민간 부분（民間部門） > |
| 계층 상승（階層上昇） > |
| 낙수 효과（お金が回る効果） > |
| 하반기（下半期） > |
| 경상수지（経常収支） > |
| 소비자 물가（消費者物価） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 국영화（国営化） > |
| 국민 순생산（国民純生産） > |
| 통계（統計） > |
| 호황（好況） > |
| 감수 감익（減収減益） > |
| 직접 투자（直接投資） > |
| 무역 자유화（貿易自由化） > |
| 경기 후퇴（景気後退） > |
| 납세자（納税者） > |
| 내수（内需） > |
| 가공 무역（加工貿易） > |
| 외화 수입（外貨収入） > |
| 거래량（出来高） > |
| 사유화（私有化） > |
| 반덤핑（反ダンピング） > |
| 경매（競り） > |