|
「流札される」は韓国語で「유찰되다」という。
|
 |
|
：유찰되다 / 유찰뒈다、ユチャルデダ
：流札～
|
「流札される」は韓国語で「유찰되다」という。
|
| ・ | 입찰이 유찰되다. |
| 入札が流される。 | |
| ・ | 경매 입찰이 유찰이 되었다. |
| 競売の入札が流札となった。 | |
| ・ | 그의 제안은 유찰되었습니다. |
| 彼の提案は流札しました。 | |
| ・ | 그 프로젝트가 유찰될 줄은 예상 밖이었어요. |
| そのプロジェクトが流札するとは予想外でした。 | |
| ・ | 입찰이 유찰되었습니다. |
| 入札が流札することになりました。 | |
| ・ | 유찰된 원인을 조사 중입니다. |
| 流札した原因を調査中です。 | |
| ・ | 그의 프로젝트가 유찰될 줄은 몰랐어요. |
| 彼のプロジェクトが流札するとは思いませんでした。 | |
| ・ | 그 제안이 유찰되다니 유감입니다. |
| その提案が流札するとは残念です。 | |
| ・ | 그의 제안은 경쟁력 부족으로 유찰되었습니다. |
| 彼の提案は競争力不足で流札しました。 | |
| ・ | 그 계획이 유찰될 줄은 몰랐어요. |
| その計画が流札するとは思っていませんでした。 | |
| ・ | 입찰 서류의 미비로 유찰되었습니다. |
| 入札書類の不備が原因で流札しました。 | |
| ・ | 그의 제안이 유찰된 것에 놀랐습니다. |
| 彼の提案が流札したことに驚きました。 | |
| ・ | 유찰된 안건을 다시 재검토했습니다. |
| 流札した案件を再度見直しました。 | |
| ・ | 입찰가가 너무 비싸서 유찰했어요. |
| 入札価格が高すぎて流札しました。 | |
| ・ | 유찰한 이유를 자세히 알아보겠습니다. |
| 流札するリスクを減らす対策が求められます。 | |
| ・ | 입찰 서류의 미비로 유찰했습니다. |
| 入札書類の不備で流札しました。 | |
| ・ | 경쟁 상대가 너무 많아서 유찰했어요. |
| 競争相手が多すぎて流札しました。 |
| 계약금（契約金） > |
| 대리석（大理石） > |
| 설계 도면（設計図面） > |
| 급매물（急売する物） > |
| 건축사（建築士） > |
| 담보를 넣다（担保を入れる） > |
| 원자재（原材料） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 저지대（低地） > |
| 건축가（建築家） > |
| 동선（動線） > |
| 작업반장（親方） > |
| 벽돌（レンガ） > |
| 건축물（建築物） > |
| 관리비（管理費） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 담보로 잡히다（担保に入れる） > |
| 임대（賃貸） > |
| 자재（資材） > |
| 레미콘（生コン） > |
| 잡부（雑役夫） > |
| 개발 제한 구역（グリーンベルト） > |
| 난방비（暖房費） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 고지대（高地） > |
| 월세（月々の家賃） > |
| 민박（民宿） > |
| 세（貰） > |
| 짓다（建てる） > |
| 시세 차익（転売差益） > |