|
「流札する」は韓国語で「유찰하다」という。
|
 |
|
：유찰하다、ユチャルハダ
：流札～
|
「流札する」は韓国語で「유찰하다」という。
|
| ・ | 경쟁 상대가 너무 많아서 유찰했어요. |
| 競争相手が多すぎて流札しました。 | |
| ・ | 입찰 서류의 미비로 유찰했습니다. |
| 入札書類の不備で流札しました。 | |
| ・ | 유찰한 이유를 자세히 알아보겠습니다. |
| 流札するリスクを減らす対策が求められます。 | |
| ・ | 입찰가가 너무 비싸서 유찰했어요. |
| 入札価格が高すぎて流札しました。 | |
| ・ | 유찰된 안건을 다시 재검토했습니다. |
| 流札した案件を再度見直しました。 | |
| ・ | 그의 제안이 유찰된 것에 놀랐습니다. |
| 彼の提案が流札したことに驚きました。 | |
| ・ | 입찰 서류의 미비로 유찰되었습니다. |
| 入札書類の不備が原因で流札しました。 | |
| ・ | 그 계획이 유찰될 줄은 몰랐어요. |
| その計画が流札するとは思っていませんでした。 | |
| ・ | 그의 제안은 경쟁력 부족으로 유찰되었습니다. |
| 彼の提案は競争力不足で流札しました。 | |
| ・ | 그 제안이 유찰되다니 유감입니다. |
| その提案が流札するとは残念です。 | |
| ・ | 그의 프로젝트가 유찰될 줄은 몰랐어요. |
| 彼のプロジェクトが流札するとは思いませんでした。 | |
| ・ | 유찰된 원인을 조사 중입니다. |
| 流札した原因を調査中です。 | |
| ・ | 입찰이 유찰되었습니다. |
| 入札が流札することになりました。 | |
| ・ | 그 프로젝트가 유찰될 줄은 예상 밖이었어요. |
| そのプロジェクトが流札するとは予想外でした。 | |
| 인테리어（インテリア） > |
| 건축비（建築費） > |
| 땅값（地価） > |
| 옥탑방（屋根裏部屋） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 반전세（家賃と傳貰を混ぜた取引形態） > |
| 공인중개사（不動産仲介業者） > |
| 저당（抵当） > |
| 도시 개발（都市開発） > |
| 사도（私道） > |
| 중장비（重機） > |
| 부동산 임대업（不動産賃貸業） > |
| 타워 크레인（タワークレーン） > |
| 공정표（工程表） > |
| 담보물（担保物） > |
| 입지（立地） > |
| 내력벽（耐力壁） > |
| 자재（資材） > |
| 양도 소득（譲渡所得） > |
| 세입자（借家人） > |
| 임대인（賃貸人） > |
| 공터（空き地） > |
| 근린 시설（近隣施設） > |
| 민박（民宿） > |
| 공사판（工事現場） > |
| 산동네（貧しい人々の集落） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 맹지（盲地） > |
| 리뉴얼（リニューアル） > |
| 정（のみ (鑿)） > |