|
「抵当」は韓国語で「저당」という。
|
 |
|
：저당、chŏ-dang、チョダン
：抵当（抵當）
|
「抵当」は韓国語で「저당」という。
|
| ・ | 부동산 등기부등본이란, 부동산 소유권이나 저당권 등의 권리 관계를 나타내는 공적인 문서입니다. |
| 不動産登記簿謄本とは、不動産の所有権や抵当権などの権利関係を示す公的な文書です。 | |
| ・ | 근저당권이 설정되었다. |
| 根抵当権が設定された。 | |
| ・ | 주택 융자를 모두 갚았다고 해서 자동적으로 저당권이 말소되는 것은 아닙니다. |
| 住宅ローンを返し終わっても自動的に抵当権が抹消されるわけではありません。 | |
| ・ | 두부는 고단백질, 저당질로 영양 밸런스가 대단히 좋은 식품입니다. |
| 豆腐は高タンパク質、低糖質と栄養バランスが大変よい食品です。 | |
| ・ | 저당권이란 금융기관에서 주택 융자를 빌릴 때 부동산을 담보로써 설정하는 것을 말한다. |
| 抵当権とは、金融機関で住宅ローンを借り入れする際に不動産を担保として設定することです。 | |
| ・ | 돈을 빌릴 때에 저당권을 설정한다. |
| お金を借りる時に抵当権を設定します。 | |
| ・ | 돈을 갚으면 저당권을 말소합니다. |
| お金を返したら抵当権を抹消します。 | |
| ・ | 저당권을 설정하다. |
| 抵当権を設定する。 | |
| ・ | 저당권 말소 등기를 신청하다. |
| 抵当権の抹消の登記を申請する。 | |
| ・ | 저당권을 말소하다. |
| 抵当権を抹消する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저당권（チョダンックォン） | 抵当権 |
| 근저당권（クンジョダンックォン） | 根抵当権 |
| 저당(을) 잡다（チョダンチャプッタ） | 担保に入れる、質に取る |
| 담보로 잡다（担保に入れる） > |
| 측량하다（測る） > |
| 몰딩（モールディング） > |
| 떴다방（移動不動産仲介業者） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 건립（建立） > |
| 동산（動産） > |
| 땅주인（地主） > |
| 매각（売却） > |
| 담보를 넣다（担保を入れる） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 단층집（一階建て） > |
| 부동산 임대소득（不動産賃貸所得） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| 재건（再建） > |
| 명의（名義） > |
| 평수（坪数） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |
| 빈방（空き部屋） > |
| 분양가（分譲価格） > |
| 빌라（ヴィラ） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 공동주택（集合住宅） > |
| 신축 주택（新築住宅） > |
| 선수금（手付金） > |
| 불도저（ブルトーザー） > |
| 임차인（賃借人） > |
| 건물을 세우다（建物を建てる） > |
| 건축학（建築学） > |