|
「抹消する」は韓国語で「말소하다」という。
|
 |
|
：말쏘하다、マルッソハダ
：抹消～
|
「抹消する」は韓国語で「말소하다」という。
|
| ・ | 등록을 말소하다. |
| 登録を抹消する。 | |
| ・ | 명부로부터 이름을 말소하다. |
| 名簿から名前を抹消する。 | |
| ・ | 저당권을 말소하다. |
| 抵当権を抹消する。 | |
| ・ | 칸막이 너머에서 말소리가 들려요. |
| 仕切りの向こう側から話し声が聞こえます。 | |
| ・ | 조용한 교실에서 아이들의 서툰 말소리가 흘러나왔다. |
| 静かな教室から子供たちのぎこちない声が聴こえた。 | |
| ・ | 출장 선수 등록을 말소되었다. |
| 出場選手登録を抹消される。 | |
| ・ | 세계 유산에서 말소되었다. |
| 世界遺産から抹消された。 | |
| ・ | 주택 융자를 모두 갚았다고 해서 자동적으로 저당권이 말소되는 것은 아닙니다. |
| 住宅ローンを返し終わっても自動的に抵当権が抹消されるわけではありません。 | |
| ・ | 전치 7주로 내일이라도 등록이 말소될 예정입니다. |
| 全治7週間で、明日にも登録を抹消される見込みです。 | |
| ・ | 돈을 갚으면 저당권을 말소합니다. |
| お金を返したら抵当権を抹消します。 | |
| ・ | 저당권 말소 등기를 신청하다. |
| 抵当権の抹消の登記を申請する。 |
| 부채질하다（煽る） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 증식（増殖） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 능글대다（陰湿でずうずうしい言動をす.. > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 조장하다（助長する） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 킥킥대다（クスクス笑う） > |