|
「絡まれる」は韓国語で「엮이다」という。
|
 |
|
：여끼다、yŏ-kki-da、ヨキダ
|
「絡まれる」は韓国語で「엮이다」という。
|
| ・ | 저 여자와 더 이상 엮이고 싶지 않습니다. |
| あの女性ともう関わりたくないです。 | |
| ・ | 엮이고 싶지 않은 사람이 있어도 업무상 피하기 어려운 경우도 있다 . |
| 関わりたくない人がいても、仕事上では避けることが難しい場合もある。 | |
| ・ | 엮이는 거 질색이거든. |
| しつこく関わるのはうんざりだ。 | |
| ・ | 이런 인간과는 엮이면 안 된다. |
| こんな人間には関わってはいけない！ | |
| ・ | 나도 다시는 그런 놈들이랑 엮이는 것 싫습니다. |
| 私もまたあんな人たちに巻き込まれるのはイヤです。 | |
| ・ | 나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다. |
| 悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。 | |
| ・ | 교활하고 옹졸한 사람하고 엮이고 싶지 않다. |
| ずるくてせこい人に巻き込まれたくない。 |
| 겹쳐지다（重なる） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 감찰하다（監察する） > |
| 지르다（上げる） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 추천되다（推薦される） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 집권하다（執権する） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 다니다（通う） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 소추하다（訴追する） > |
| 과로하다（過労だ） > |