|
「絡まれる」は韓国語で「엮이다」という。
|
 |
|
：여끼다、yŏ-kki-da、ヨキダ
|
「絡まれる」は韓国語で「엮이다」という。
|
| ・ | 저 여자와 더 이상 엮이고 싶지 않습니다. |
| あの女性ともう関わりたくないです。 | |
| ・ | 엮이고 싶지 않은 사람이 있어도 업무상 피하기 어려운 경우도 있다 . |
| 関わりたくない人がいても、仕事上では避けることが難しい場合もある。 | |
| ・ | 엮이는 거 질색이거든. |
| しつこく関わるのはうんざりだ。 | |
| ・ | 이런 인간과는 엮이면 안 된다. |
| こんな人間には関わってはいけない！ | |
| ・ | 나도 다시는 그런 놈들이랑 엮이는 것 싫습니다. |
| 私もまたあんな人たちに巻き込まれるのはイヤです。 | |
| ・ | 나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다. |
| 悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。 | |
| ・ | 교활하고 옹졸한 사람하고 엮이고 싶지 않다. |
| ずるくてせこい人に巻き込まれたくない。 |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 할당되다（割り当てられる） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 절멸하다（絶滅する） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 해직되다（解職される） > |
| 유린하다（踏みにじる） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 급정거하다（急停車する） > |
| 비하다（比べる） > |
| 좌지우지하다（牛耳る） > |
| 오르다（上がる） > |
| 착공되다（着工される） > |