|
「反映される」は韓国語で「반영되다」という。
|
 |
|
：바녕되다、pa-nyŏng-doe-da、パニョンデダ
：反映～
|
「反映される」は韓国語で「반영되다」という。
|
| ・ | 그의 성실성은 그의 언행에 반영되어 있다. |
| 彼の誠実さは彼の言動に反映されている。 | |
| ・ | 경영자가 가진 이념이 회사 브랜드에 반영됩니다. |
| 経営者が持つ理念が、会社のブランドに反映されます。 | |
| ・ | 조각하는 작품에는 제작자의 개성이 반영됩니다. |
| 彫刻する作品には、作り手の個性が反映されます。 | |
| ・ | 이 책의 서문은 저자의 철학과 가치관이 반영돼 있다. |
| この本の序文は、著者の哲学や価値観が反映されている。 | |
| ・ | 창작물에는 그의 인생관이 반영돼 있다. |
| 創作物には彼の人生観が反映されている。 | |
| ・ | 창작물에는 작가의 개성이 반영된다. |
| 創作物には作家の個性が反映される。 | |
| ・ | 새 산문집에는 그의 인생관이 반영돼 있다. |
| 新しい散文集には彼の人生観が反映されている。 | |
| ・ | 개정판에는 최신 정보가 반영되어 있다. |
| 改訂版には最新の情報が反映されている。 | |
| ・ | 개정판에는 최신 연구가 반영되어 있다. |
| 改訂版には最新の研究が反映されている。 | |
| ・ | 산문 속에 그의 인생관이 반영되어 있다. |
| 散文の中に彼の人生観が反映されている。 | |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 오다（来る） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 이르다（言いつける） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 싸다（包む） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 개화되다（開化される） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 타박하다（打撲する） > |