|
「反映される」は韓国語で「반영되다」という。
|
 |
|
：바녕되다、pa-nyŏng-doe-da、パニョンデダ
：反映～
|
「反映される」は韓国語で「반영되다」という。
|
| ・ | 기업의 실적이 호황을 누리고 있는 것이 주가에도 반영되고 있다. |
| 企業の業績が好況を享受していることが、株価にも反映されている。 | |
| ・ | 일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다. |
| 一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。 | |
| ・ | 할랄푸드에는 이슬람 문화가 반영되어 있어요. |
| ハラルフードには、イスラムの文化が反映されています。 | |
| ・ | 취재 결과가 반영된 기사가 공개되었습니다. |
| 取材の結果が反映された記事が公開されました。 | |
| ・ | 그의 성실성은 그의 언행에 반영되어 있다. |
| 彼の誠実さは彼の言動に反映されている。 | |
| ・ | 경영자가 가진 이념이 회사 브랜드에 반영됩니다. |
| 経営者が持つ理念が、会社のブランドに反映されます。 | |
| ・ | 조각하는 작품에는 제작자의 개성이 반영됩니다. |
| 彫刻する作品には、作り手の個性が反映されます。 | |
| ・ | 이 책의 서문은 저자의 철학과 가치관이 반영돼 있다. |
| この本の序文は、著者の哲学や価値観が反映されている。 | |
| ・ | 창작물에는 그의 인생관이 반영돼 있다. |
| 創作物には彼の人生観が反映されている。 | |
| ・ | 창작물에는 작가의 개성이 반영된다. |
| 創作物には作家の個性が反映される。 | |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 뿜어대다（噴き出す） > |
| 안장되다（安置される） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 열다（開く） > |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 살살거리다（へつらう） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 적다（書き留める） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 총칭하다（総称する） > |