|
「反映される」は韓国語で「반영되다」という。
|
 |
|
：바녕되다、pa-nyŏng-doe-da、パニョンデダ
：反映～
|
「反映される」は韓国語で「반영되다」という。
|
| ・ | 사적에는 그 나라의 역사가 깊게 반영되어 있다. |
| 史跡にはその国の歴史が色濃く反映されている。 | |
| ・ | 기업의 실적이 호황을 누리고 있는 것이 주가에도 반영되고 있다. |
| 企業の業績が好況を享受していることが、株価にも反映されている。 | |
| ・ | 일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다. |
| 一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。 | |
| ・ | 할랄푸드에는 이슬람 문화가 반영되어 있어요. |
| ハラルフードには、イスラムの文化が反映されています。 | |
| ・ | 취재 결과가 반영된 기사가 공개되었습니다. |
| 取材の結果が反映された記事が公開されました。 | |
| ・ | 그의 성실성은 그의 언행에 반영되어 있다. |
| 彼の誠実さは彼の言動に反映されている。 | |
| ・ | 경영자가 가진 이념이 회사 브랜드에 반영됩니다. |
| 経営者が持つ理念が、会社のブランドに反映されます。 | |
| ・ | 조각하는 작품에는 제작자의 개성이 반영됩니다. |
| 彫刻する作品には、作り手の個性が反映されます。 | |
| ・ | 이 책의 서문은 저자의 철학과 가치관이 반영돼 있다. |
| この本の序文は、著者の哲学や価値観が反映されている。 | |
| ・ | 창작물에는 그의 인생관이 반영돼 있다. |
| 創作物には彼の人生観が反映されている。 | |
| 달라지다（変わる） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 벌서다（罰を受ける） > |
| 새다（漏れる） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 가리다（遮る） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 좇다（追う） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 파묻다（埋める） > |