|
「序文」は韓国語で「서문」という。
|
 |
|
：서문、sŏ-mun、ソムン
：序文
|
「序文」は韓国語で「서문」という。
|
| ・ | 이 서적의 서문에서는 저자의 의도가 설명되어 있다. |
| この書籍の序文では、著者の意図が説明されている。 | |
| ・ | 서문을 읽음으로써 본문의 배경을 이해할 수 있다. |
| 序文を読むことで、本文の背景を理解することができる。 | |
| ・ | 이 책의 서문은 독자를 향한 저자의 메시지를 담고 있다. |
| 本書の序文は、読者に向けた著者のメッセージが込められている。 | |
| ・ | 이 문학 작품의 서문은 역사적 배경을 설명하고 있다. |
| この文学作品の序文は、歴史的な背景を解説している。 | |
| ・ | 서문 첫머리에서 저자는 독자에게 감사를 표하고 있다. |
| 序文の冒頭で、著者は読者への感謝の意を表している。 | |
| ・ | 이 연구의 서문에서는 관련된 문헌이 소개되고 있다. |
| この研究の序文では、関連する文献が紹介されている。 | |
| ・ | 서문에는 이 책의 목적과 구성이 간결하게 설명되어 있다. |
| 序文には、本書の目的と構成が簡潔に説明されている。 | |
| ・ | 서문에서 저자는 자신의 경력을 언급한다. |
| 序文の中で、著者は自身の経歴について触れている。 | |
| ・ | 서문은 매우 설득력 있는 말로 쓰여져 있다. |
| 序文は、非常に説得力のある言葉で書かれている。 | |
| ・ | 이 서문은 저자의 목표와 이 책의 의의를 밝히고 있다. |
| この序文は、著者の目標と本書の意義を明らかにしている。 | |
| ・ | 서적 서문에는 저자의 창작 과정이 자세히 설명돼 있다. |
| 書籍の序文には、著者の創作過程が詳しく説明されている。 | |
| ・ | 이 책의 서문은 저자의 철학과 가치관이 반영돼 있다. |
| この本の序文は、著者の哲学や価値観が反映されている。 | |
| ・ | 서문에서는, 본서의 집필 배경에 대해서도 기술되어 있다. |
| 序文では、本書の執筆背景についても述べられている。 | |
| ・ | 서적 서문에는 이 책의 역사적 배경이 소개돼 있다. |
| 書籍の序文には、本書の歴史的な背景が紹介されている。 | |
| ・ | 서적 서문에는 집필에 이르기까지의 과정이 적혀 있다. |
| 書籍の序文には、執筆に至るまでのプロセスが記されている。 | |
| ・ | 이 책의 서문에는 저자의 개인적인 에피소드도 담겨 있다. |
| この本の序文には、著者の個人的なエピソードも含まれている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평서문（ピョンソムン） | 平敍文 |
| 문헌（文献） > |
| 만화（マンガ） > |
| 소논문（小論文） > |
| 작문（作文） > |
| 베르사이유의 장미（ベルサイユのばら.. > |
| 서평（書評） > |
| 의학 서적（医学書） > |
| 인세（印稅） > |
| 무명작가（無名作家） > |
| 글쓰기（作文） > |
| 영문판（英文版） > |
| 원고（原稿） > |
| 논픽션（ノンフィクション） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 직역（直訳） > |
| 산문（散文） > |
| 전작（全作品） > |
| 시인（詩人） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 가공（架空） > |
| 수필（エッセー） > |
| 역사 소설（歴史小説） > |
| 윌리엄 셰익스피어（ウィリアム・シェ.. > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 독자층（読者層） > |
| 목차（目次） > |
| 걸작（傑作） > |
| 고전（古典） > |
| 전권（全巻） > |
| 등단（登壇） > |