|
「エッセー」は韓国語で「수필」という。「에세이 essay」ともいう。
|
 |
|
：수필、su-pil、スピル
：随筆
|
「エッセー」は韓国語で「수필」という。「에세이 essay」ともいう。
|
| ・ | 수필은 마음 내키는 대로 자유로운 형식으로 쓴 문장입니다. |
| 随筆は、気ままに自由な形式で書いた文章です。 | |
| ・ | 이 수필을 한 번 더 읽으면 다섯 번째 읽게 된다. |
| このエッセーをもう一度読んだら、5回読んだことになる。 | |
| ・ | 시나 수필을 읽는 걸 좋아해요. |
| 詩や随筆を読むのが好きです。 | |
| ・ | 수필의 목적은 독자에게 생각하게 하거나 감동시키는 것입니다. |
| エッセーの目的は、読者に考えさせたり感動させたりすることです。 | |
| ・ | 이 수필은 인간의 본질에 대해 탐구합니다. |
| このエッセーは、人間の本質について探求します。 | |
| ・ | 그녀의 수필은 환경 문제에 대한 통찰이 풍부합니다. |
| 彼女のエッセーは、環境問題に関する洞察に富んでいます。 | |
| ・ | 그 수필은 마음을 울리는 에피소드로 가득 차 있습니다. |
| そのエッセーは、心に響くエピソードで満ちています。 | |
| ・ | 수필을 쓸 때는 명확한 주제가 중요해요. |
| エッセーを書く際には、明確なテーマが重要です。 | |
| ・ | 에세이의 첫머리는 주제를 간결하게 보여주는 것이 중요합니다. |
| エッセイの書き出しは、テーマを簡潔に示すことが重要です。 | |
| ・ | 기행 작가의 에세이를 읽었어요. |
| 紀行作家のエッセイを読みました。 | |
| ・ | 그 작가는 소설말고도 시나 수필도 많이 썼어요. |
| この作家は小説のほかにも詞も随筆もたくさん書きました。 | |
| ・ | 이 에세이는 부드러운 필치로 쓰여져 있어요. |
| このエッセイは柔らかな筆致で書かれています。 | |
| ・ | 이 에세이의 저자는 사회 문제에 깊은 관심을 가지고 있습니다. |
| このエッセイの著者は、社会問題に深い関心を持っています。 | |
| ・ | 유명한 에세이 저자가 강연을 합니다. |
| 有名なエッセイの著者が講演を行います。 | |
| ・ | 이 에세이의 필자는 필명을 가지고 있다. |
| このエッセイの筆者はペンネームを持っている。 | |
| ・ | 필자는 새로운 에세이를 집필 중이다. |
| 筆者は新しいエッセイを執筆中だ。 | |
| ・ | 산문집에 실린 에세이가 감동적이었다. |
| 散文集に掲載されたエッセイが感動的だった。 | |
| ・ | 산문집에 쓰인 에세이가 특히 감동적이다. |
| 散文集に書かれたエッセイが特に感動的だ。 | |
| 색인（索引） > |
| 수상작（受賞作） > |
| 각본가（脚本家） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 독자（読者） > |
| 출판계（出版界） > |
| 전권（全巻） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 만화（マンガ） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 문고（文庫） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 손글씨（手書き） > |
| 윌리엄 셰익스피어（ウィリアム・シェ.. > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 과학 도서（科学書） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 처녀작（処女作） > |
| 연재 소설（連載小説） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 출판（出版） > |
| 평전（評伝） > |
| 노벨 문학상（ノーベル文学賞） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 진입로（進入路） > |
| 논설문（論說文） > |
| 시를 짓다（詩を作る） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 동인지（同人誌） > |