|
「文章」は韓国語で「문장」という。言葉の中で最も大きい単位で、完成された内容を表す。主語と述語を持って独立的に使う。主語と述語が一回出ると홑문장、2回出ると겹문장という。
例：영희는 성격이 좋다.（홑문장） 어머니는 아들이 온다고 좋아했다（겹문장）. |
 |
|
：문장、mun-jang、ムンジャン
：文章
|
「文章」は韓国語で「문장」という。言葉の中で最も大きい単位で、完成された内容を表す。主語と述語を持って独立的に使う。主語と述語が一回出ると홑문장、2回出ると겹문장という。
例：영희는 성격이 좋다.（홑문장） 어머니는 아들이 온다고 좋아했다（겹문장）. |
| ・ | 일본어 문장을 한국어로 번역해 주세요. |
| 日本語文章を韓国語で翻訳してください。 | |
| ・ | 이 문장에는 틀린 표현이 두 곳 있습니다. |
| この文章には間違った表現が二か所あります。 | |
| ・ | 문장이 어색하다. |
| 文章が不自然だ。 | |
| ・ | 알기 쉬운 문장을 쓰다. |
| 分かりやすい文章を書く。 | |
| ・ | 형용사를 많이 사용하면 문장이 유치하게 보인다. |
| 形容詞を多用すると文章が幼稚に見える。 | |
| ・ | 문장을 짥게 쓰는 것으로 힘차고 읽기 쉬운 문장이 됩니다. |
| 文章を短く書くことで、力強く、読みやすい文章になります。 | |
| ・ | 훌륭한 문장은 여러 번 수정된 후에 완성됩니다. |
| 上手な文章は、何度も修正されたうえに出来上がります。 | |
| ・ | 깔끔하고 세련된 문장 |
| すっきりとして洗練された文章 | |
| ・ | 문장이 매끄럽다. |
| 文章がうまい。 | |
| ・ | 잘못된 문장을 고쳐주세요. |
| 間違った文章を直してください。 | |
| ・ | 다음 문장을 자연스럽게 고치시오. |
| 次の文を自然な文に直しなさい。 | |
| ・ | 짧은 문장 하나에 많은 뜻이 담겨 있습니다. |
| 短い文章一つにたくさんの意味が詰まっています。 | |
| ・ | 번역기를 돌리니까 이상한 문장이 됐어요. |
| 翻訳機にかけたら変な文章になった。 | |
| ・ | 이 문장은 문법적으로 완전하다. |
| この文章は文法的に完全だ。 | |
| ・ | 문장 끝에 물음표를 붙여 주세요. |
| 文の最後にクエスチョンマークをつけてください。 | |
| ・ | 일본어 문장과는 달리 한국어는 의문문의 경우 물음표를 사용합니다. |
| 日本語の文章とは違って韓国語は疑問文の場合、「？」を使います。 | |
| ・ | 주관식이란 질문에 대해 문장으로 기술하여 답하는 것입니다. |
| 記述式とは、問いに対し文章を記述して答えるもののことです。 | |
| ・ | 지시대명사를 너무 많이 사용하면 문장이 이해하기 어려워진다. |
| 指示代名詞を使いすぎると、文章がわかりにくくなる。 | |
| ・ | 소유 대명사를 사용하면 문장이 간결해집니다. |
| 所有代名詞を使うことで、文章が簡潔になります。 | |
| ・ | 이 문장에는 소유 대명사가 사용됩니다. |
| この文には所有代名詞が使われています。 | |
| ・ | 어미를 바꾸면 문장의 뉘앙스도 바뀝니다. |
| 語尾を変えると、文章のニュアンスも変わります。 | |
| ・ | 그의 문장은 너무 딱딱하니까, 좀 더 구어체로 하면 좋겠어. |
| 彼の文章は硬すぎるから、もう少し口語体にするといいよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문장 부호（ムンジャンブホ） | 文章符号 |
| 세련된 문장（セリョンデン ムンジャン） | 洗練された文章 |
| 문장의 종류（ムンジャエチョンニュ） | 文章の種類 |
| 문장을 만들다（ムンジャンウル マンドゥルダ） | 文章を作る |
| 동인지（同人誌） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 코믹（コミック） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 소설책（小説の本） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 윌리엄 셰익스피어（ウィリアム・シェ.. > |
| 김소월（金素月） > |
| 그림책（絵本） > |
| 독자층（読者層） > |
| 문예 작품（文芸作品） > |
| 단문（短文） > |
| 산문（散文） > |
| 실용 서적（実用書） > |
| 신춘문예（新春文芸） > |
| 우수작（優秀作） > |
| 필치（筆致） > |
| 저자（著者） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 공상 과학 소설（SF小説） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 목차（目次） > |
| 주제별（テーマ別） > |
| 최신작（最新作） > |
| 도스토예프스키（ドストエフスキー） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 웹툰（電子コミック） > |
| 추리 소설（推理小説） > |