|
「解読」は韓国語で「해독」という。
|
 |
|
：해독、ヘドク
：解読
|
「解読」は韓国語で「해독」という。
|
| ・ | 암호 해독이 완료되었습니다. |
| 暗号の解読が完了しました。 | |
| ・ | 전문가가 해독 작업을 진행하고 있습니다. |
| 専門家が解読作業を進めています。 | |
| ・ | 이 파일은 해독이 필요합니다. |
| このファイルは解読が必要です。 | |
| ・ | 이 문서는 해독이 어렵습니다. |
| 解読した内容を共有いたします。 | |
| ・ | 전문적인 지식이 없으면 해독이 어렵습니다. |
| 専門的な知識がないと解読が難しいです。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 암호 해독에 응용될 가능성이 있습니다. |
| 量子コンピュータは、暗号解読に応用される可能性があります。 | |
| ・ | 해독은 의사의 지시에 따라 이루어져야 합니다. |
| 解毒は医師の指示に従って行うべきです。 | |
| ・ | 급성 중독의 경우, 해독 치료가 가장 중요합니다. |
| 急性中毒の場合、解毒治療が最も重要です。 | |
| ・ | 해독 효과가 나타나기까지 시간이 걸릴 수 있어요. |
| 解毒の効果が現れるまでには時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 이 약은 알콜 해독을 돕는 약입니다. |
| この薬は、アルコールの解毒を助けるものです。 | |
| ・ | 간은 우리 몸의 피를 걸러내 해독을 시켜주는 중요한 장기입니다. |
| 肝は私達の体の血を濾過し、解毒をしてくれる重要な臓器です。 | |
| ・ | 해독제를 사용함으로써 독물의 영향을 최소화할 수 있습니다. |
| 解毒剤を使うことで、毒物の影響を最小限に抑えることができます。 | |
| ・ | 독을 체내에 흡수한 경우, 신속하게 해독해야 합니다. |
| 毒を体内に取り込んだ場合、早急に解毒する必要があります。 | |
| ・ | 암호를 해독하기 위한 힌트를 알려주세요. |
| 暗号を解読するためのヒントを教えてください。 | |
| ・ | 피를 맑게 해독하면 어떤 병이라도 곧 좋아진다. |
| 血を清く解毒すればどんな病気でも、必ず良くなる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해독제（ヘドクチェ） | 解毒剤 |
| 해독하다（ヘドカダ） | 解読する |
| 해독하다（ヘドカダ） | 解毒する |
| 저서（著書） > |
| 만화（マンガ） > |
| 수필（エッセー） > |
| 사서（司書） > |
| 독자（読者） > |
| 신춘문예（新春文芸） > |
| 노르웨이의 숲（ノルウェーの森） > |
| 외국 도서（外国図書） > |
| 문체（文体） > |
| 도스토예프스키（ドストエフスキー） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 문예 작품（文芸作品） > |
| 만화책（漫画本） > |
| 서표（しおり） > |
| 작문（作文） > |
| 논설문（論說文） > |
| 전래 동화（昔話） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 오기（誤記） > |
| 직역（直訳） > |
| 서두（冒頭） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 산문（散文） > |
| 추천 도서（推薦図書） > |
| 책장（ページ） > |
| 무명작가（無名作家） > |
| 창작물（創作物） > |
| 수상작（受賞作） > |
| 비평가（批評家） > |