|
「解読」は韓国語で「해독」という。
|
 |
|
：해독、ヘドク
：解読
|
「解読」は韓国語で「해독」という。
|
| ・ | 암호 해독이 완료되었습니다. |
| 暗号の解読が完了しました。 | |
| ・ | 전문가가 해독 작업을 진행하고 있습니다. |
| 専門家が解読作業を進めています。 | |
| ・ | 이 파일은 해독이 필요합니다. |
| このファイルは解読が必要です。 | |
| ・ | 이 문서는 해독이 어렵습니다. |
| 解読した内容を共有いたします。 | |
| ・ | 전문적인 지식이 없으면 해독이 어렵습니다. |
| 専門的な知識がないと解読が難しいです。 | |
| ・ | 새로운 알고리즘을 사용하여 데이터를 해독했습니다. |
| 新しいアルゴリズムを使ってデータを解読しました。 | |
| ・ | 오래된 암호를 해독하기 위해 시간을 들였습니다. |
| 古い暗号を解読するために時間をかけました。 | |
| ・ | 메시지의 일부를 해독할 수 없었습니다. |
| メッセージの一部が解読できませんでした。 | |
| ・ | 새로운 기술로 데이터를 해독했습니다. |
| 新しい技術でデータを解読いたしました。 | |
| ・ | 이 암호를 해독하려면 특수한 기술이 필요합니다. |
| この暗号を解読するには特殊な技術が必要です。 | |
| ・ | 이것은 해독할 가치가 있는 자료입니다. |
| これは解読する価値がある資料です。 | |
| ・ | 오래된 문서를 해독하는 데 성공했습니다. |
| 古い文書の解読に成功しました。 | |
| ・ | 해독하기 위한 소프트웨어를 설치했습니다. |
| 解読するためのソフトウェアをインストールしました。 | |
| ・ | 메시지 해독에는 시간이 걸릴지도 모릅니다. |
| メッセージの解読には時間がかかるかもしれません。 | |
| ・ | 간은 우리 몸의 피를 걸러내 해독을 시켜주는 중요한 장기입니다. |
| 肝は私達の体の血を濾過し、解毒をしてくれる重要な臓器です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해독제（ヘドクチェ） | 解毒剤 |
| 해독하다（ヘドカダ） | 解読する |
| 해독하다（ヘドカダ） | 解毒する |
| 서문（序文） > |
| 책을 읽다（本を読む） > |
| 저작자（著作者） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 논설문（論說文） > |
| 문학상（文学賞） > |
| 도스토예프스키（ドストエフスキー） > |
| 문헌（文献） > |
| 아동 문학（児童文学） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 수필（エッセー） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 단문（短文） > |
| 대중소설（大衆小説） > |
| 장편 소설（長編小説） > |
| 공상 과학 소설（SF小説） > |
| 당선작（当選作） > |
| 만화（マンガ） > |
| 의역（意訳） > |
| 비평가（批評家） > |
| 추리 소설（推理小説） > |
| 목차（目次） > |
| 소설（小説） > |
| 기행문（紀行文） > |
| 만화책（漫画本） > |
| 필치（筆致） > |
| 오기（誤記） > |
| 줄거리（あらすじ） > |