|
「本1冊」は韓国語で「책 한 권」という。
|
 |
|
：채칸권、chae kan gwŏn、チェカングォン
|
「本1冊」は韓国語で「책 한 권」という。
|
| ・ | 최근 출간한 책 한 권을 그 시인은 “지금껏 살아온 이유”라고 단언했다. |
| 最近出版した一冊の本を、あの詩人は「今まで生きてきた理由だ」と言い切った。 | |
| ・ | 마음에 와닿는 책 한 권 읽어 보시는 건 어떨까요? |
| 心に響く本１冊読んでみるのはいかがですか？ | |
| ・ | 책 한 권을 다 읽기에는 시간이 너무 짧았어요. |
| 本一冊を全て読むには時間が短すぎました。 | |
| ・ | 호기심에 책 한 권을 꺼내 읽어 보았다. |
| 好奇心で本を一冊、取り出し読んでみた。 | |
| ・ | 읽은 책 한 권, 글 한 줄에 인생이 달라질 수 있습니다. |
| 読んだ本一冊、文一行によって、 人生が変わり得るのです。 | |
| ・ | 서점에서 책 한 권을 샀다. |
| 書店で本一冊を買った。 |
| 사행시（四行詩） > |
| 오기（誤記） > |
| 걸작（傑作） > |
| 만화（マンガ） > |
| 시집（詩集） > |
| 대하소설（大河小説） > |
| 서두（冒頭） > |
| 주제별（テーマ別） > |
| 사진집（写真集） > |
| 문장（文章） > |
| 손글씨（手書き） > |
| 추천 도서（推薦図書） > |
| 시상（詩想） > |
| 신춘문예（新春文芸） > |
| 펜을 들다（執筆活動を始める） > |
| 도서（図書） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 제목（題名） > |
| 영문판（英文版） > |
| 초고（草稿） > |
| 간행（刊行） > |
| 풍속화（風俗画） > |
| 종이책（紙の本） > |
| 비평가（批評家） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 양서（良書） > |
| 한국 문학（韓国文学） > |