|
「心に響く」は韓国語で「마음에 와닿다」という。
|
 |
|
：마으메 와다타、ma-ŭ-me wa ta-ta、マウメ ワダタ
|
「心に響く」は韓国語で「마음에 와닿다」という。
|
| ・ | 오늘 영화는 정말 마음에 와닿았습니다. |
| 今日の映画はほんとに心に響きました。 | |
| ・ | 마음에 와닿는 책 한 권 읽어 보시는 건 어떨까요? |
| 心に響く本１冊読んでみるのはいかがですか？ | |
| ・ | 그 곡은 제 마음에 깊이 와닿았습니다. |
| その曲は私の心に深く響きました。 | |
| ・ | 그 곡의 가사는 마음에 와닿습니다. |
| その曲の歌詞は心に響きます。 | |
| ・ | 그 영화의 메시지가 마음에 와닿았습니다. |
| あの映画のメッセージが心に響きました。 | |
| ・ | 이 곡은 마음에 와닿습니다. |
| この曲は心に響きます。 | |
| ・ | 멜로디가 마음에 와닿아요. |
| メロディーが心に寄り添ってくれます。 | |
| ・ | 노래는 말 이상으로 마음에 와닿습니다. |
| 歌は言葉以上に心に響きます。 | |
| ・ | 그 노래의 가사는 마음에 와닿습니다. |
| その歌の歌詞は心に響きます。 | |
| ・ | 사자후란 사람들에게 영향을 주는 마음에 와닿는 연설을 가리킨다. |
| 獅子吼とは人々に影響を与えるような心に響く大演説を指す。 |
| 상다리가 부러지다（膳の脚が折れる） > |
| 할 말을 잃다（言葉を失う） > |
| 더할 수 없이（この上なく） > |
| 손가락질을 당하다（後ろ指をさされる.. > |
| 입에서 살살 녹다（口で溶ける） > |
| 일이 벌어지다（事が起こる） > |
| 훈수(를) 들다（外から手段を教える.. > |