ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
물거품이 되다とは
意味無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
読み方물거푸미 되다、mul-gŏ-pu-mi doe-da、ムルゴプミ テダ
類義語
산산조각(이) 나다
헛수고하다
헛고생하다
산통이 깨지다
죽(을) 쑤다
죽 쒀서 개 준다
엉망이 되다
빛이 바래다
나무아미타불
결딴나다
「無駄骨を折る」は韓国語で「물거품이 되다」という。
「無駄骨を折る」の韓国語「물거품이 되다」を使った例文
너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다.
力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。
여태까지의 노력이 모두 물거품이 되었어요.
これまでの努力がすべて水の泡になりました。
내 노력들이 물거품이 된 것 같아서 정말 속상하다.
自分の努力が水の泡になったようで、すごく悔しい。
친구의 배신으로 그 간의 노력이 물거품이 되었다.
友達の裏切りによりそれまでの努力が水の泡になった。
계약 직전에 계획이 중지되어, 고생이 물거품이 되었다.
契約直前に計画が中止になり、苦労が水の泡になった。
모든 게 물거품처럼 사라졌다.
すべてが泡のように消えた。
나의 노력도 물거품이 되었다.
私の努力も水の泡だった。
노력한 보람도 없이 물거품이 되다.
苦労のかいもなく水の泡となる。
물거품이 되다.
水の泡となる。
慣用表現の韓国語単語
미치고 환장하다(気が狂いそうだ)
>
못이 박히다(たこができる)
>
제 발로 나가다(自ら辞める)
>
손(을) 떼다(手を引く)
>
떡고물이 떨어지다(利益を得る)
>
치가 떨리다(うんざりだ)
>
못 이기는 척(こらえることができず..
>
머리를 굽히다(頭を下げる)
>
밥 생각 없다(ご飯食べたくない)
>
학을 떼다(うんざりだ)
>
지위 고하를 막론하다(地位の高下は..
>
뒷다리(를) 잡다(弱みを握る)
>
눈물이 많다(涙もろい)
>
오간 데 없다(影も形もない)
>
희망 회로를 돌리다(困難な状況で前..
>
전철을 밟다(二の舞を演じる)
>
손이 열개라도 모자라다(とても忙し..
>
급한 마음에(気持ちが焦って)
>
꼬리 내린 개(負け犬)
>
눈앞이 캄캄하다(目の前が真っ暗だ)
>
판에 박히다(型にはまる)
>
넌더리가 나다(うんざりする)
>
손색(이) 없다(ひけを取らない)
>
손에 땀을 쥐다(手に汗を握る)
>
길이 트이다(道が開ける)
>
물 건너가다(台無しだ)
>
성질이 더럽다(性格が悪い)
>
가슴이 답답하다(胸が苦しい)
>
도떼기시장 같다(ごった返す)
>
시선이 곱지 않다(視線が冷たい)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ