無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる
 |
|
：물거푸미 되다、mul-gŏ-pu-mi doe-da、ムルゴプミ テダ
| ・ | 너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다. |
| 力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。 |
| 가슴에 손을 얹고 생각하다（よく考.. > |
| 궤를 같이하다（軌を一いつにする） > |
| 차고 넘치다（満ち溢れる） > |
| 기지개를 펴다（伸びをする） > |
| 생명을 빼앗다（生命を奪う） > |
| 유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有.. > |
| 눈에 콩깍지가 씌다（好きな人が一番.. > |