ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
물거품이 되다とは
意味無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
読み方물거푸미 되다、mul-gŏ-pu-mi doe-da、ムルゴプミ テダ
類義語
산산조각(이) 나다
헛수고하다
헛고생하다
산통이 깨지다
죽(을) 쑤다
죽 쒀서 개 준다
엉망이 되다
빛이 바래다
나무아미타불
결딴나다
「無駄骨を折る」は韓国語で「물거품이 되다」という。
「無駄骨を折る」の韓国語「물거품이 되다」を使った例文
너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다.
力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。
여태까지의 노력이 모두 물거품이 되었어요.
これまでの努力がすべて水の泡になりました。
내 노력들이 물거품이 된 것 같아서 정말 속상하다.
自分の努力が水の泡になったようで、すごく悔しい。
친구의 배신으로 그 간의 노력이 물거품이 되었다.
友達の裏切りによりそれまでの努力が水の泡になった。
계약 직전에 계획이 중지되어, 고생이 물거품이 되었다.
契約直前に計画が中止になり、苦労が水の泡になった。
모든 게 물거품처럼 사라졌다.
すべてが泡のように消えた。
나의 노력도 물거품이 되었다.
私の努力も水の泡だった。
노력한 보람도 없이 물거품이 되다.
苦労のかいもなく水の泡となる。
물거품이 되다.
水の泡となる。
慣用表現の韓国語単語
말꼬투리를 잡다(挙げ足を取る)
>
심통을 부리다(臍を曲げる)
>
막 나가다(粗暴な振る舞いをする)
>
정성을 쏟다(心を込める)
>
발을 담그다(悪いことに関わる)
>
가슴을 저미다(胸に染みる)
>
무안을 당하다(恥をかく)
>
코가 비뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
>
마음이 있다(関心がある)
>
연극을 하다(演技をする)
>
쑥대밭이 되다(廃墟となる)
>
복장(이) 터지다(とても腹が立つ)
>
냄새가 나다(匂いがする)
>
말이 필요 없다(言わずとも通じてる..
>
애(를) 쓰다(努力する)
>
편의를 도모하다(便宜を図る)
>
어리광(을) 피우다(大人に甘える)
>
골맛을 보다(ゴールの喜びを味わう)
>
정신이 팔리다(気をとられる)
>
샘(이) 나다(ヤキモチが出る)
>
강남 갔던 제비가 돌아오다(春が来..
>
등골이 휘다(経済的な困ること)
>
객기를 부리다(羽目を外す)
>
말이 돼요?(理屈に合う)
>
틀을 마련하다(枠を作る)
>
분통이 터지다(怒りが爆発する)
>
한 발 앞서다(一歩リードする)
>
길을 나서다(旅に出る)
>
콧대를 세우다(天狗になる)
>
군침(을) 흘리다(よだれを垂らす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ