ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
물거품이 되다とは
意味無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
読み方물거푸미 되다、mul-gŏ-pu-mi doe-da、ムルゴプミ テダ
類義語
산산조각(이) 나다
헛수고하다
헛고생하다
산통이 깨지다
죽 쒀서 개 준다
엉망이 되다
빛이 바래다
나무아미타불
결딴나다
허탕(을) 치다
「無駄骨を折る」は韓国語で「물거품이 되다」という。
「無駄骨を折る」の韓国語「물거품이 되다」を使った例文
너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다.
力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。
여태까지의 노력이 모두 물거품이 되었어요.
これまでの努力がすべて水の泡になりました。
내 노력들이 물거품이 된 것 같아서 정말 속상하다.
自分の努力が水の泡になったようで、すごく悔しい。
친구의 배신으로 그 간의 노력이 물거품이 되었다.
友達の裏切りによりそれまでの努力が水の泡になった。
계약 직전에 계획이 중지되어, 고생이 물거품이 되었다.
契約直前に計画が中止になり、苦労が水の泡になった。
모든 게 물거품처럼 사라졌다.
すべてが泡のように消えた。
나의 노력도 물거품이 되었다.
私の努力も水の泡だった。
노력한 보람도 없이 물거품이 되다.
苦労のかいもなく水の泡となる。
물거품이 되다.
水の泡となる。
慣用表現の韓国語単語
가까이 지내다(親しくしている)
>
뚫어지게 보다(じろじろと見る)
>
가슴을 쓸어내리다(安心する)
>
눈에 차다(気に入って満足だ)
>
꿈자리가 사납다(夢見が悪い)
>
세상을 뜨다(世を去る)
>
입을 싹 닦다(知らぬ振りをする)
>
쉴드 치다(盾で保護する)
>
아양을 떨다(愛嬌を振りまく)
>
너 죽고 나 죽자(やってみろ!)
>
큰맘 먹고(思いきって)
>
몸을 사리지 않다(体を張ってやる)
>
꼬리에 꼬리를 물다(疑問や事件など..
>
숨을 고르다(息を整える)
>
앞을 다투다(先を争う)
>
말해 뭐 해(言っても無駄)
>
마음이 풀리다(心のしこりが取れる)
>
콩나물 시루 같다(すし詰め状態だ)
>
해도 해도 끝이 없다(やってもやっ..
>
시키는 대로 하다(指示通りする)
>
낯가죽이 두껍다(面の皮が厚い)
>
분통을 터트리다(憤りを爆発する)
>
가슴에 찔리다(呵責を感じる)
>
가을을 타다(秋になると心が切ない気..
>
가슴을 불태우다(意気込む)
>
입을 씻다(知らんぷりする)
>
삼척동자도 안다(誰でも知っているこ..
>
불벼락이 떨어지다(雷が落ちる)
>
뒤가 구리다(後ろめたい)
>
숨이 죽다(生気がなくなる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ