ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
산산조각(이) 나다とは
意味ばらばらのかけらになる、木っ端微塵、台無しになる、粉々になる、ちりぢりになる、粉みじんになる
読み方산산조가기 나다、サンサンチョガギ ナダ
類義語
부서지다
산통이 깨지다
죽(을) 쑤다
엉망이 되다
빛이 바래다
물거품이 되다
나무아미타불
결딴나다
「ばらばらのかけらになる」は韓国語で「산산조각(이) 나다」という。산산조각이 나다は韓国語の表現で、「粉々に砕ける」「バラバラに壊れる」という意味です。
物理的に壊れるだけでなく、比喩的に「心や計画などが完全に崩れる」場合にも使われます。
「ばらばらのかけらになる」の韓国語「산산조각(이) 나다」を使った例文
나의 꿈이 산산조각 났다.
僕の夢が粉々になった。
마음이 산산조각 나는 일이 일어났다.
心がちりぢりになることが起こった。
적의 포격으로 마을의 일부가 산산조각이 나다.
敵の砲撃で町の一部が粉みじんになる。
터진 풍선이 산산조각이 나다.
破裂した風船が粉みじんになる。
무너진 벽이 산산조각이 나다.
崩れた壁が粉みじんになる。
깨진 유리가 산산조각이 나다.
砕かれたガラスが粉みじんになる。
오래된 화석이 풍화되어 산산조각이 나다.
古い化石が風化して粉みじんになる。
화약 폭발로 물건이 산산조각이 나다.
火薬の爆発で物が粉みじんになる。
나뭇가지가 기계로 산산조각이 나다.
木の枝が機械で粉みじんになる。
바위가 폭발로 산산조각이 난다.
岩が爆発で粉みじんになる。
유리가 바닥에 떨어져 산산조각이 났다.
ガラスが床に落ちて粉々に砕けた。
자동차 사고로 차가 산산조각이 났다.
自動車事故で車が粉々に壊れた。
그의 꿈은 산산조각이 났다.
彼の夢は粉々に砕けた。
그릇이 떨어져 산산조각이 났다.
皿が落ちて粉々に割れた。
산산조각이 난 계획을 다시 세워야 한다.
粉々に崩れた計画をもう一度立てなければならない。
그의 자존심이 산산조각이 났다.
彼のプライドは粉々に砕けた。
산산조각이 난 벽을 고쳤다.
粉々に壊れた壁を直した。
산산조각이 난 관계를 회복하는 건 어렵다.
粉々に壊れた関係を修復するのは難しい。
산산조각 난 마음을 치유하는 데 시간이 필요하다.
粉々に砕けた心を癒すには時間が必要だ。
산산조각 난 조각품을 다시 맞췄다.
粉々に割れた彫刻をまた組み立てた。
산산조각 난 관계를 회복하기 어렵다.
粉々に壊れた関係を回復するのは難しい。
벽이 산산조각 나서 재건축해야 했다.
壁が粉々に割れて再建築しなければならなかった。
그의 마음은 산산조각 난 것 같았다.
彼の心は粉々に砕けたようだった。
자동차 사고로 차가 산산조각 났다.
自動車事故で車が粉々に壊れた。
그릇이 바닥에 떨어져 산산조각 났다.
皿が床に落ちて粉々に割れた。
유리가 산산조각 났다.
ガラスが粉々に割れた。
慣用表現の韓国語単語
쌍벽을 이루다(双璧をなす)
>
도가 지나치다(度が過ぎる)
>
악에 받치다(やけになる)
>
가슴이 먹먹하다(胸が一杯になる)
>
얼굴에 손대다(整形手術する)
>
훈수(를) 들다(外から手段を教える..
>
시간을 잡아먹다(時間を食う)
>
가려운 곳을 긁어 주다(かゆいとこ..
>
마음이 가볍다(気が軽い)
>
기는 놈 위에 나는 놈이 있다(上..
>
손을 뻗치다(手を伸ばす)
>
끼니를 놓치다(ご飯を食べ損ねる)
>
계산에 넣다(計算に入れる)
>
없는 것이 없다(ないものはない)
>
어깨가 움츠러들다(肩身が狭い)
>
마음을 돌리다(気持ちが変わる)
>
카드를 긁다(カードで払う)
>
불호령이 떨어지다(怒鳴りつけられて..
>
모양새가 빠지다(恰好がつかない)
>
껌이지(朝飯前)
>
진땀을 흘리다(脂汗をかく)
>
이야기가 딴 데로 새다(話が脇にそ..
>
마음이 개운해지다(気が晴れる)
>
날(을) 받다(日取りを決める)
>
두 주머니를 차다(へそくりをする)
>
발 디딜 틈도 없다(足の踏み場もな..
>
말꼬리를 잡다(揚げ足を取る)
>
싹이 노랗다(将来の見込みがない)
>
세상 돌아가는 이야기를 하다(世間..
>
감이 오다(ピンと来る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ