|
「ばらばらのかけらになる」は韓国語で「산산조각(이) 나다」という。直訳すると、 ばらばらのかけらになる
|
 |
|
：산산조가기 나다、サンサンチョガギ ナダ
|
「ばらばらのかけらになる」は韓国語で「산산조각(이) 나다」という。直訳すると、 ばらばらのかけらになる
|
| ・ | 나의 꿈이 산산조각 났다. |
| 僕の夢が粉々になった。 | |
| ・ | 마음이 산산조각 나는 일이 일어났다. |
| 心がちりぢりになることが起こった。 |
| 눈총을 받다（白い目で見られる） > |
| 빈익빈 부익부（格差社会） > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言.. > |
| 시험 문제를 찍다（山を掛ける） > |
| 풀(이) 죽다（しょげる） > |
| 되는 일이 없다（上手くいかない） > |