|
「時間を食う」は韓国語で「시간을 잡아먹다」という。「時間を食う (시간을 잡아먹다)」は、どちらも「時間がかかる」「時間を浪費する」という意味を表す表現です。
|
 |
|
：시가늘 자바먹따、shi-ga-nŭl cha-ba-mŏk-tta、シガヌル チャバモッタ
：時間～
|
「時間を食う」は韓国語で「시간을 잡아먹다」という。「時間を食う (시간을 잡아먹다)」は、どちらも「時間がかかる」「時間を浪費する」という意味を表す表現です。
|
| ・ | 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. |
| そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 빨리 시작하는 게 좋아. |
| この作業は時間を食うから、早めに始めた方がいいよ。 | |
| ・ | 그 계획은 시간을 잡아먹을 뿐 별로 효과가 없어. |
| その計画は時間を食うだけで、あまり効果がない。 | |
| ・ | 시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자. |
| 時間を食う作業を先に片付けよう。 | |
| ・ | 시간을 잡아먹으니까 이 작업은 나중에 하는 게 좋겠다. |
| 時間を食うので、このタスクは後回しにした方がいい。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. |
| この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 |