|
「量が少なすぎる」は韓国語で「누구 코에 붙이냐?」という。「누구 코에 붙이다」を直訳すると「誰の鼻につける」
|
 |
|
：누구 코에 부치냐、ヌグ コエ ブチニャ
|
「量が少なすぎる」は韓国語で「누구 코에 붙이냐?」という。「누구 코에 붙이다」を直訳すると「誰の鼻につける」
|
| ・ | 치킨 한 마리 시켜서 누구 코에 붙이냐? |
| チキン一羽頼んだら少なすぎるよ。 |
| 눈이 멀다（目がくらむ） > |
| 복장(이) 터지다（とても腹が立つ） > |
| 말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ.. > |
| 죗값을 치르다（罪を償う） > |
| 발칵 뒤집히다（大騒ぎになる） > |
| 따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる.. > |
| 정을 붙이다（愛情を持つ） > |