|
「神経質になる」は韓国語で「신경이 예민하다」という。
|
 |
|
：신경이 예민하다、shin-gyŏng-i ye-min-ha-da、シンギョンイ イェミンハダ
：神経～銳敏～
|
「神経質になる」は韓国語で「신경이 예민하다」という。
|
| ・ | 하도 신경이 예민해서 자주 밤잠을 설쳐요. |
| とても神経が敏感でよく夜も眠れないです。 | |
| ・ | 신경이 예민해서 잠이 잘 안 와요. |
| 神経質なのでよく眠れません。 | |
| ・ | 요즘 그녀는 신경이 예민한지 걸핏하면 성을 낸다. |
| 近頃の彼女はイライラしてるのか、ともすればカッとなる。 | |
| ・ | 요즘 아내는 신경이 예민한지 걸핏하면 화을 낸다. |
| 近頃の妻はイライラしてるのか、ともすればカッとなる。 |
| 머리에 맴돌다（頭から離れない） > |
| 한눈에 들어오다（一目に入ってくる） > |
| 거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を.. > |
| 편으로 만들다（味方にする） > |
| 꼬리를 감추다（逃げ去る） > |
| 삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ.. > |
| 신주 모시듯（腫れ物に触るよう） > |