ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
알고 보면
とは
意味
：
本当は、見かけに寄らず
読み方
：
알고 보면、al-go po-myŏn、アルゴ ポミョン
類義語
：
사실은
、
실은
「本当は」は韓国語で「알고 보면」という。
「本当は」の韓国語「알고 보면」を使った例文
・
까칠한 듯해도
알고 보면
정이 많고 따뜻하다.
取っつきにくそうだが知ってみれば、情が深く温かい。
・
알고 보면
수줍음 많은 노총각이다.
知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。
・
아니야,
알고 보면
얼마나 똑똑하다고.
いや、知ってみると、どれだけ利口だか。
慣用表現の韓国語単語
자리를 차지하다（場所をとる）
>
맥을 못추다（すっかり参る）
>
꿀밤을 주다（げんこつを食らわす）
>
정이 안 간다（情が沸かない）
>
어둠을 틈타다（闇にまぎれる）
>
골치를 앓다（頭を痛める）
>
말을 붙이다（話をかける）
>
마음이 급하다（気が急ぐ）
>
눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..
>
한두 번이 아니다（何回もある）
>
돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..
>
울분을 토하다（鬱憤を吐く）
>
발등을 찍히다（背かれる）
>
잔을 기울이다（盃をかたむける）
>
꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）
>
손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）
>
본전도 못 찾다（元も子もない）
>
그렇고 말고 간에（そうであってもな..
>
찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）
>
한 발 물러나다（一歩譲る）
>
뺨칠 정도（～顔負け）
>
발길이 끊기다（道が絶たれる）
>
마음을 두다（思いを寄せる）
>
머리가 돌다（頭がおかしい）
>
역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..
>
화살을 돌리다（責任を他に向ける）
>
마음을 드러내다（心をさらけ出す）
>
뒤가 든든하다（後ろ盾がある）
>
모르면 몰라도（恐らく）
>
짚고 넘어가다（はっきりさせる）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：알고 보면、al-go po-myŏn、アルゴ ポミョン