|
「はにかみ」は韓国語で「수줍음」という。「수줍다(内気だ、恥ずかしげだ、慎ましい)」の名詞形
|
 |
|
| ・ | 수줍음이 많아요. |
| 照れ屋です。 | |
| ・ | 알고 보면 수줍음 많은 노총각이다. |
| 知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。 | |
| ・ | 그는 수줍음을 많이 타고, 소년처럼 천진난만하고 해맑다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で少年のように天真爛漫で明るい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수줍음을 타다（スジュブムル タダ） | はにかむ、恥ずかしがる |
| 우유부단（優柔不断） > |
| 추돌（追突） > |
| 터전（拠り所） > |
| 새우젓（アミの塩辛） > |
| 감량（減量） > |
| 인생관（人生観） > |
| 보증（保証） > |
| 학교생활（学校生活） > |
| 공공（公共） > |
| 신（浮かれる） > |
| 연필꽂이（筆立て） > |
| 대체（代替） > |
| 솔직함（率直さ） > |
| 맹꽁이（ジムグリガエル） > |
| 화산재（火山灰） > |
| 농장（農場） > |
| 적혈구（赤血球） > |
| 개발 센터（開発センター） > |
| 진전（進展） > |
| 바닷속（海の中） > |
| 훈（訓） > |
| 광명（光明） > |
| 용천수（湧き水） > |
| 앞차（前の車） > |
| 농무（濃霧） > |
| 부정행위（不正行為） > |
| 브로커（ブローカー） > |
| 분실（紛失） > |
| 생지옥（生き地獄） > |
| 역전마라톤（駅伝） > |