|
「表彰」は韓国語で「표창」という。
|
 |
|
：표창、ピョチャン
：表彰
|
「表彰」は韓国語で「표창」という。
|
| ・ | 작위란 귀족의 지위와 권리를 나타내는 표창의 하나이다. |
| 爵位とは、貴族の地位や権利を表す表彰の一つである。 | |
| ・ | 표창식에서 수상자들의 이름이 발표될 때까지 긴장하고 있었어요. |
| 表彰式で受賞者たちの名前が発表されるまで緊張していました。 | |
| ・ | 한 선수가 표창식에서 메달을 거부했다. |
| ある選手が表彰式でメダルを拒否した。 | |
| ・ | 지금부터 표창식을 시작하겠습니다. |
| これから表彰式を始めます。 | |
| ・ | 표창식을 거행하다. |
| 表彰式を挙行する。 | |
| ・ | 학교에서는 매년 우수한 학생을 선발하여 표창하는 의식이 거행된다. |
| 学校では毎年、優秀な生徒を択抜して表彰する儀式が行われる。 | |
| ・ | 정부는 훈장을 사용하여 우수한 인재를 표창하는 경우가 있다. |
| 政府は勲章を使って、優れた人材を表彰することがある。 | |
| ・ | 광고 마케팅 분야에서 활약한 사원을 표창했다. |
| 広告・マーケティング分野で活躍した社員を表彰した。 | |
| ・ | 유망한 벤처기업가를 표창하다. |
| 有望なベンチャー起業家を表彰する。 | |
| ・ | 타의 모범이 되기에 충분한 직원을 표창하다. |
| 他の模範とするに足る職員を表彰する。 | |
| ・ | 업무 성적이 뛰어난 사원을 표창하다. |
| 仕事の成績が優れている社員を表彰する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 표창식（ピョチャンシク） | 表彰式 |
| 표창장（ピョチャンッチャン） | 表彰状 |
| 표창하다（ピョチャンハダ） | 表彰する |
| 표창되다（ピョチャンデダ） | 表彰される |
| 표창받다（ピョシャンバッタ） | 表彰される |
| 표창을 받다（ピョチャンウル バッタ） | 表彰される |
| 오금（ひかがみ） > |
| 예고（予告） > |
| 손뼉（手のひら） > |
| 한국전쟁（朝鮮戦争） > |
| 발소리（足音） > |
| 관습적（慣習的） > |
| 낭인（浪人） > |