|
「表彰」は韓国語で「표창」という。
|
 |
|
：표창、ピョチャン
：表彰
|
「表彰」は韓国語で「표창」という。
|
| ・ | 작위란 귀족의 지위와 권리를 나타내는 표창의 하나이다. |
| 爵位とは、貴族の地位や権利を表す表彰の一つである。 | |
| ・ | 외동아들이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 一人息子が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정되어 표창 증서를 수여받았다. |
| 彼の努力が認められ、表彰証書を授与された。 | |
| ・ | 그 공로자에게는 특별한 표창이 수여될 예정이다. |
| その功労者には特別な表彰が贈られる予定だ。 | |
| ・ | 공로자를 표창하다. |
| 功労者を表彰する。 | |
| ・ | 다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다. |
| 多年間の努力が評価され、表彰されました。 | |
| ・ | 손자가 학교에서 표창을 받았어요. |
| 孫が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 친딸이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 実の娘が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다. |
| 特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。 | |
| ・ | 근속의 공헌을 기린 표창식이 거행되었습니다. |
| 勤続の貢献を称えた表彰式が行われました。 | |
| ・ | 근속 20년 사원이 표창을 받았습니다. |
| 勤続20年の社員が表彰されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 표창식（ピョチャンシク） | 表彰式 |
| 표창장（ピョチャンッチャン） | 表彰状 |
| 표창하다（ピョチャンハダ） | 表彰する |
| 표창되다（ピョチャンデダ） | 表彰される |
| 표창받다（ピョシャンバッタ） | 表彰される |
| 표창을 받다（ピョチャンウル バッタ） | 表彰される |
| 헌장（憲章） > |
| 낙농（酪農） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 하수（下水） > |
| 력（歴） > |
| 대내적（対内的） > |
| 인사차（お礼のために） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 검색 항목（検索項目） > |
| 항공사（航空会社） > |
| 금감위（金融監督委員会） > |
| 가림막（覆い） > |
| 원（ウォン） > |
| 끝자락（終わり） > |
| 술 모임（飲み会） > |
| 악（悪） > |
| 신발끈（靴ひも） > |
| 헌 옷（古着） > |
| 노로바이러스（ノロウイルス） > |
| 휴전선（休戦ライン） > |
| 받아쓰기（書き取り） > |
| 병가（病気休暇） > |
| 후대（厚くもてなすこと） > |
| 진창（泥沼） > |
| 외제（外国製） > |
| 서재（書斎） > |
| 단풍놀이（紅葉狩り） > |
| 고전（古典） > |
| 양념（薬味だれ） > |
| 이취임식（離任式と就任式） > |