|
「表彰」は韓国語で「표창」という。
|
 |
|
：표창、ピョチャン
：表彰
|
「表彰」は韓国語で「표창」という。
|
| ・ | 작위란 귀족의 지위와 권리를 나타내는 표창의 하나이다. |
| 爵位とは、貴族の地位や権利を表す表彰の一つである。 | |
| ・ | 다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다. |
| 多年間の努力が評価され、表彰されました。 | |
| ・ | 손자가 학교에서 표창을 받았어요. |
| 孫が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 친딸이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 実の娘が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다. |
| 特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。 | |
| ・ | 근속의 공헌을 기린 표창식이 거행되었습니다. |
| 勤続の貢献を称えた表彰式が行われました。 | |
| ・ | 근속 20년 사원이 표창을 받았습니다. |
| 勤続20年の社員が表彰されました。 | |
| ・ | 근속의 증표로서 표창장이 수여됩니다. |
| 勤続の証として表彰状が授与されます。 | |
| ・ | 근속 연수에 따른 표창이 있습니다. |
| 勤続年数に応じた表彰があります。 | |
| ・ | 콘테스트의 표창식이 성대하게 거행되었다. |
| コンテストの表彰式が盛大に行われた。 | |
| ・ | 그의 노력이 표창되어 상을 받았다. |
| 彼の努力が表彰され、賞を受賞した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 표창장（ピョチャンッチャン） | 表彰状 |
| 표창식（ピョチャンシク） | 表彰式 |
| 표창하다（ピョチャンハダ） | 表彰する |
| 표창되다（ピョチャンデダ） | 表彰される |
| 표창받다（ピョシャンバッタ） | 表彰される |
| 표창을 받다（ピョチャンウル バッタ） | 表彰される |
| 차림（身なり） > |
| 관측（観測） > |
| 시민단체（市民団体） > |
| 발본적（抜本的） > |
| 바느질（針仕事） > |
| 악보（楽譜） > |
| 안면（顔面） > |
| 뒤풀이（打ち上げ） > |
| 전（展） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 장학생（奨学生） > |
| 챔피언（チャンピオン） > |
| 가이드북（ガイドブック） > |
| 교섭단체（国会の交渉団体） > |
| 주홍색（朱色） > |
| 자국（跡） > |
| 소화기（消火器） > |
| 개（犬） > |
| 수면제（睡眠薬） > |
| 미로（迷路） > |
| 발사체（発射体） > |
| 덫（罠） > |
| 보수（報酬） > |
| 높은음자리표（ト音記号） > |
| 건성 피부（乾燥肌） > |
| 걸인（乞食） > |
| 중점（中点） > |
| 볼록렌즈（凸レンズ） > |
| 대어（大きな魚） > |
| 일기장（日記帳） > |