|
「表彰」は韓国語で「표창」という。
|
 |
|
：표창、ピョチャン
：表彰
|
「表彰」は韓国語で「표창」という。
|
| ・ | 작위란 귀족의 지위와 권리를 나타내는 표창의 하나이다. |
| 爵位とは、貴族の地位や権利を表す表彰の一つである。 | |
| ・ | 외동아들이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 一人息子が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정되어 표창 증서를 수여받았다. |
| 彼の努力が認められ、表彰証書を授与された。 | |
| ・ | 그 공로자에게는 특별한 표창이 수여될 예정이다. |
| その功労者には特別な表彰が贈られる予定だ。 | |
| ・ | 공로자를 표창하다. |
| 功労者を表彰する。 | |
| ・ | 다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다. |
| 多年間の努力が評価され、表彰されました。 | |
| ・ | 손자가 학교에서 표창을 받았어요. |
| 孫が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 친딸이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 実の娘が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다. |
| 特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。 | |
| ・ | 근속의 공헌을 기린 표창식이 거행되었습니다. |
| 勤続の貢献を称えた表彰式が行われました。 | |
| ・ | 근속 20년 사원이 표창을 받았습니다. |
| 勤続20年の社員が表彰されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 표창식（ピョチャンシク） | 表彰式 |
| 표창장（ピョチャンッチャン） | 表彰状 |
| 표창하다（ピョチャンハダ） | 表彰する |
| 표창되다（ピョチャンデダ） | 表彰される |
| 표창받다（ピョシャンバッタ） | 表彰される |
| 표창을 받다（ピョチャンウル バッタ） | 表彰される |
| 물때（潮合い） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 아흐레（9日） > |
| 권법（拳法） > |
| 선정（選定） > |
| 기름때（油汚れ） > |
| 모종삽（移植ごて） > |
| 초조（焦り） > |
| 차남（次男） > |
| 하자（欠陥） > |
| 실습생（実習生） > |
| 초중고（小中高） > |
| 정밀도（精度） > |
| 한 달（一ヶ月） > |
| 넓적다리（太もも） > |
| 기호품（嗜好品） > |
| 근처（近所） > |
| 출연진（出演者達） > |
| 파치（きずもの） > |
| 계좌 이체（振込） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 탑승자（搭乗者） > |
| 한인 상가（コリアンタウン） > |
| 요원（要員） > |
| 일당 독재（一党独裁） > |
| 춘분（春分） > |
| 용역（用役） > |
| 표현（表現） > |
| 감식력（鑑識力） > |
| 등용문（登竜門） > |