|
「表彰式」は韓国語で「표창식」という。
|
 |
|
：표창식、ピョチャンシク
：表彰式
|
「表彰式」は韓国語で「표창식」という。
|
| ・ | 표창식을 거행하다. |
| 表彰式を挙行する。 | |
| ・ | 지금부터 표창식을 시작하겠습니다. |
| これから表彰式を始めます。 | |
| ・ | 한 선수가 표창식에서 메달을 거부했다. |
| ある選手が表彰式でメダルを拒否した。 | |
| ・ | 대회에서 우승하면 시상식에서 트로피나 메달을 받을 수 있습니다. |
| 大会で優勝すると、表彰式でトロフィーやメダルをもらえます。 | |
| ・ | 표창식에서 수상자들의 이름이 발표될 때까지 긴장하고 있었어요. |
| 表彰式で受賞者たちの名前が発表されるまで緊張していました。 | |
| ・ | 우수한 선수들에게 표창식이 거행되었다. |
| 優秀な選手たちに表彰式が行われた。 | |
| ・ | 근속의 공헌을 기린 표창식이 거행되었습니다. |
| 勤続の貢献を称えた表彰式が行われました。 | |
| ・ | 콘테스트의 표창식이 성대하게 거행되었다. |
| コンテストの表彰式が盛大に行われた。 | |
| ・ | 표창식에서 단상에 섰다. |
| 表彰式で壇上に立った。 | |
| ・ | 교장 선생님이 표창식을 주최했어요. |
| 校長先生が表彰式を主催しました。 | |
| ・ | 이벤트회사는 표창식이나 신제품발표회 전시회 등 폭넓게 하청을 받고 있습니다. |
| イベント会社は表彰式や新製品発表会、展示会など幅広く請け負います。 |
| 무적（無敵） > |
| 예선（予選） > |
| 공석（空席） > |
| 친선전（親善試合） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 승패（勝敗） > |
| 금메달（金メダル） > |
| 승리를 거두다（勝利を収める） > |
| 러닝복（ランニングウェア） > |
| 근육（筋肉） > |
| 성화（聖火） > |
| 연패（連覇） > |
| 실격（失格） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 실점（失点） > |
| 역전극（逆転劇） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 부심（副審） > |
| 태극 마크를 달다（国家代表になる） > |
| 그랜드슬램（満塁ホームランや優勝） > |
| 설욕전（雪辱戦） > |
| 스키（スキー） > |
| 프로복싱（プロボクシング） > |
| 경기장（競技場） > |
| 전의（戦意） > |
| 주장（キャプテン） > |
| 헤드 코치（ヘッドコーチ） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 1위（一位） > |