|
「表彰式」は韓国語で「표창식」という。
|
 |
|
：표창식、ピョチャンシク
：表彰式
|
「表彰式」は韓国語で「표창식」という。
|
| ・ | 표창식을 거행하다. |
| 表彰式を挙行する。 | |
| ・ | 지금부터 표창식을 시작하겠습니다. |
| これから表彰式を始めます。 | |
| ・ | 한 선수가 표창식에서 메달을 거부했다. |
| ある選手が表彰式でメダルを拒否した。 | |
| ・ | 대회에서 우승하면 시상식에서 트로피나 메달을 받을 수 있습니다. |
| 大会で優勝すると、表彰式でトロフィーやメダルをもらえます。 | |
| ・ | 표창식에서 수상자들의 이름이 발표될 때까지 긴장하고 있었어요. |
| 表彰式で受賞者たちの名前が発表されるまで緊張していました。 | |
| ・ | 우수한 선수들에게 표창식이 거행되었다. |
| 優秀な選手たちに表彰式が行われた。 | |
| ・ | 근속의 공헌을 기린 표창식이 거행되었습니다. |
| 勤続の貢献を称えた表彰式が行われました。 | |
| ・ | 콘테스트의 표창식이 성대하게 거행되었다. |
| コンテストの表彰式が盛大に行われた。 | |
| ・ | 표창식에서 단상에 섰다. |
| 表彰式で壇上に立った。 | |
| ・ | 교장 선생님이 표창식을 주최했어요. |
| 校長先生が表彰式を主催しました。 | |
| ・ | 이벤트회사는 표창식이나 신제품발표회 전시회 등 폭넓게 하청을 받고 있습니다. |
| イベント会社は表彰式や新製品発表会、展示会など幅広く請け負います。 |
| 노메달（メダルなし） > |
| 아시안게임（アジア大会） > |
| 혈전（血戦） > |
| 팀（チーム） > |
| 연장전（延長戦） > |
| 아령（ダンベル） > |
| 파이팅（ファイト） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 길거리 농구（ストリートバスケ） > |
| 탈꼴찌（脱最下位） > |
| 공식전（公式戦） > |
| 오륜（五輪） > |
| 결선（決選） > |
| 승장（勝利した監督） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 공략법（攻略法） > |
| 모터 스포츠（モータースポーツ） > |
| 완승（完勝） > |
| 헹가래（胴上げ） > |
| 최강자（最強者） > |
| 시상식（授賞式） > |
| 관중석（観客席） > |
| 유도（柔道） > |
| 입단（入団） > |
| 승패를 가리다（勝敗を分ける） > |
| 대항전（対抗戦） > |
| 운동（運動） > |
| 자기 신기록（自己新） > |
| 속력（速力） > |