|
「授賞式」は韓国語で「시상식」という。
|
 |
|
：시상식、shi-sang-shik、シサンシク
：施賞式
|
「授賞式」は韓国語で「시상식」という。
|
| ・ | 시상식을 열다. |
| 授賞式を行う。 | |
| ・ | 시상식이 열리다. |
| 授賞式が行われる。 | |
| ・ | 시상식을 개최하다. |
| 授賞式を開催する。 | |
| ・ | 어제 시상식에서 보아가 입은 드레스 봤어? 너무 예쁘더라. |
| きのう授賞式でBoAが着たドレス見た? とてもかわいかったよ。 | |
| ・ | 아카데미 시상식에 많은 셀럽들이 아름다운 드레스를 입고 등장했다. |
| アカデミー賞授賞式に、多くのセレブたちが美しいドレスを着用して登場した。 | |
| ・ | 노벨상 시상식에서 훈장을 수여받았다. |
| ノーベル賞授賞式での勲章の贈呈が行われた。 | |
| ・ | 우승자 트로피 시상식은 내일 열린다. |
| 優勝者者へのトロフィー授賞式は明日行われる。 | |
| ・ | 그가 시상식에서 상을 받았을 때 박수 갈채가 터져 나왔다. |
| 彼が授賞式で受賞したとき、喝采が沸き起こった。 | |
| ・ | 그는 시상식에 참석했다. |
| 彼は授賞式に出席した。 | |
| ・ | 시상식이 성대하게 열렸다. |
| 授賞式が盛大に行われた。 | |
| ・ | 그녀는 시상식에서 감사의 말을 했다. |
| 彼女は授賞式で感謝の言葉を述べた。 | |
| ・ | 시상식에서 눈물을 흘렸다. |
| 授賞式で涙を流した。 | |
| ・ | 그의 가족도 시상식에 참석했다. |
| 彼の家族も授賞式に参加した。 | |
| ・ | 시상식은 TV로 생중계됐다. |
| 授賞式はテレビで生中継された。 | |
| ・ | 그녀는 시상식에서 드레스를 선보였다. |
| 彼女は授賞式でドレスを披露した。 | |
| ・ | 시상식에서 많은 유명인을 만났다. |
| 授賞式で多くの有名人に会った。 | |
| ・ | 그가 시상식에서 연설을 했다. |
| 彼が授賞式でスピーチをした。 | |
| ・ | 시상식에서의 깜짝 연출이 화제가 되었다. |
| 授賞式でのサプライズ演出が話題になった。 | |
| ・ | 시상식에서 새로운 작품이 발표되었다. |
| 授賞式で新しい作品が発表された。 | |
| ・ | 시상식 후에 축하회가 열렸다. |
| 授賞式の後に祝賀会が開かれた。 | |
| ・ | 노벨 문학상 시상식은 매년 스웨덴에서 열립니다. |
| ノーベル文学賞の授賞式は、毎年スウェーデンで行われます。 | |
| ・ | 아카데미 시상식이 한 달 앞으로 다가왔다. |
| アカデミー賞の授賞式が一ヶ月後に迫っている。 | |
| ・ | 시상식은 정말 찡한 순간이에요. |
| 授賞式は本当に感動する瞬間です。 | |
| ・ | 시상식 마지막에 기념 촬영이 있었다. |
| 授賞式の最後に記念撮影があった。 | |
| ・ | 스키점프 선수들의 시상식이 감동적이었어요. |
| スキージャンプの選手たちの表彰式が感動的でした。 | |
| ・ | 신인왕 시상식이 다음 주에 열립니다. |
| 新人王の表彰式が来週行われます。 | |
| ・ | 시상식 세리머니가 화려했습니다. |
| 表彰式のセレモニーが華やかでした。 | |
| ・ | 문학상 시상식은 다음 달로 예정돼 있다. |
| 文学賞の授賞式は来月に予定されている。 | |
| ・ | 시상식에서 그녀는 감사의 눈물을 흘렸다. |
| 授賞式で彼女は感謝の涙を流した。 | |
| ・ | 시상식 전 리허설이 열렸다. |
| 授賞式の前にリハーサルが行われた。 | |
| 붉은악마（赤い悪魔） > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 국기（国技） > |
| 리드를 벌리다（リードを広げる） > |
| 최우수 선수상（最優秀選手賞） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 수훈 갑（殊勲選手） > |
| 베이스（ベース） > |
| 준비 운동（準備運動） > |
| 수비수（ディフェンダー） > |
| 타임 오버（タイムオーバー） > |
| 스포츠맨십（スポーツマンシップ） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 최다（最多） > |
| 기록원（スコアラー） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 해외파（海外組） > |
| 명승부（名勝負） > |
| 설욕전（雪辱戦） > |
| 역전하다（逆転する） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 득실점（得失点） > |
| 룰（ルール） > |
| 개회식（開会式） > |
| 로테이션（ローテーション） > |
| 국제 올림픽 위원회（国際オリンピッ.. > |
| 포메이션（フォーメーション） > |
| 골퍼（ゴルファー） > |
| 경신（更新） > |
| 4강（ベスト4） > |