|
「公開される」は韓国語で「공개되다」という。
|
 |
|
：공개되다、kong-gae-doe-da、コンゲテダ
：公開～
|
「公開される」は韓国語で「공개되다」という。
|
| ・ | 시상식 영상이 인터넷에 공개됐다. |
| 授賞式の映像がネットで公開された。 | |
| ・ | 그 데이터는 조만간 공개될 예정이다. |
| そのデータは近日中に公開される予定だ。 | |
| ・ | 그의 소설이 드디어 공개된다. |
| 彼の小説がついに公開される。 | |
| ・ | 연구 결과가 다음 달 공개된다. |
| 研究結果が来月公開される。 | |
| ・ | 그 보고서가 다음 주에 공개된다. |
| その報告書が来週公開される。 | |
| ・ | 공개되는 정보가 많은 관심을 모으고 있다. |
| 公開される情報が多くの関心を集めている。 | |
| ・ | 오늘 기자 회견에서 신제품이 공개된다. |
| 本日の記者会見で新製品が公開される。 | |
| ・ | 그 이벤트의 자세한 내용이 공식 사이트에서 공개된다. |
| そのイベントの詳細が公式サイトで公開される。 | |
| ・ | 그의 논문이 학회에서 공개된다. |
| 彼の論文が学会で公開される。 | |
| ・ | 새로운 정책이 발표 후에 공개된다. |
| 新しい政策が発表後に公開される。 | |
| ・ | 새로운 가이드라인이 조만간 공개된다. |
| 新しいガイドラインが近々公開される。 | |
| ・ | 공개되는 보고서에는 중요한 정보가 담겨 있다. |
| 公開される報告書には重要な情報が含まれている。 | |
| ・ | 그녀의 에세이가 온라인에서 공개된다. |
| 彼女のエッセイがオンラインで公開される。 | |
| ・ | 그의 인터뷰가 조만간 공개된다. |
| 彼のインタビューが近日中に公開される。 | |
| ・ | 새로운 웹사이트가 공개될 예정이다. |
| 新しいウェブサイトが公開される予定だ。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어가 조만간 공개된다. |
| 新しいソフトウェアが近日中に公開される。 | |
| ・ | 최신 연구 결과가 이번 주말에 공개된다. |
| 最新の研究結果がこの週末に公開される。 | |
| ・ | 새 기획이 다음 달에 공식적으로 공개된다. |
| 新しい企画が来月に公式に公開される。 | |
| ・ | 새로운 광고가 공개되었습니다. |
| 新しいコマーシャルが公開されました。 | |
| ・ | 영화 풀영상은 아직 공개되지 않았습니다. |
| 映画のフル映像がまだ公開されていません。 | |
| ・ | 콘서트 풀영상이 공개되었습니다. |
| コンサートのフル映像が公開されました。 | |
| ・ | 대공개된 결과는 예상보다 훨씬 더 긍정적이었다. |
| 大公開された結果は予想よりもずっとポジティブだった。 | |
| ・ | 팀의 새로운 유니폼 디자인이 거피셜로 공개되었습니다. |
| チームの新しいユニフォームデザインがほぼ公式として公開されました。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 내부 사정은 아직 공개되지 않았다. |
| このプロジェクトの内情はまだ公表されていない。 | |
| ・ | 판매가가 공개된 후, 주문이 쇄도했습니다. |
| 販売価格が公開された後、注文が殺到しました。 | |
| ・ | 속편이 다음 달에 공개됩니다. |
| 続編が来月公開されます。 | |
| ・ | 취재 결과가 반영된 기사가 공개되었습니다. |
| 取材の結果が反映された記事が公開されました。 | |
| ・ | 위반자의 이름은 공개되어야 한다. |
| 違反者の名前は公表されるべきだ。 | |
| ・ | 타이틀곡은 종종 뮤직 비디오와 함께 공개됩니다. |
| タイトル曲はしばしばミュージックビデオと一緒に公開されます。 | |
| 축이다（湿らせる） > |
| 습득하다（習得する） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 개정되다（改正される） > |
| 불리다（増やす） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 장담하다（確信をもっていう） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 푸다（くむ） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 방영되다（映される） > |
| 하시다（なさる） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 더듬다（たどる） > |