|
「確信をもっていう」は韓国語で「장담하다」という。
|
 |
|
：장담하다、chang-dam-ha-da、チャンダムハダ
：壯談～
|
「確信をもっていう」は韓国語で「장담하다」という。
|
| ・ | 최종적으로 승리할지는 장담할 수 없다. |
| 最終的に勝利するかどうかは断言できない。 | |
| ・ | 제가 장담하건대 그는 오지 않을 거예요. |
| 確信を持って言いますが、彼は来ないでしょう。 | |
| ・ | 하루 앞을 장담할 수 없는 최전선에 아들을 보냈다. |
| 明日をも知れぬ最前線に息子を送った。 | |
| ・ | 그는 그 문제를 해결하는 것은 누워서 떡 먹기라고 호언장담했다. |
| 彼はその問題を解決するのは朝飯前だと豪語した。 | |
| ・ | 호언장담은 2년 뒤 오늘 현실이 됐다. |
| 大言は、２年後の今日、現実になった。 | |
| ・ | 앞일은 장담하는 거 아니야. |
| 先のことは断言するものじゃないわ。 |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 닦다（拭く） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 손실되다（失われる） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 봉인하다（封印する） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |