|
「確信をもっていう」は韓国語で「장담하다」という。
|
 |
|
：장담하다、chang-dam-ha-da、チャンダムハダ
：壯談～
|
「確信をもっていう」は韓国語で「장담하다」という。
|
| ・ | 최종적으로 승리할지는 장담할 수 없다. |
| 最終的に勝利するかどうかは断言できない。 | |
| ・ | 제가 장담하건대 그는 오지 않을 거예요. |
| 確信を持って言いますが、彼は来ないでしょう。 | |
| ・ | 하루 앞을 장담할 수 없는 최전선에 아들을 보냈다. |
| 明日をも知れぬ最前線に息子を送った。 | |
| ・ | 그는 그 문제를 해결하는 것은 누워서 떡 먹기라고 호언장담했다. |
| 彼はその問題を解決するのは朝飯前だと豪語した。 | |
| ・ | 호언장담은 2년 뒤 오늘 현실이 됐다. |
| 大言は、２年後の今日、現実になった。 | |
| ・ | 앞일은 장담하는 거 아니야. |
| 先のことは断言するものじゃないわ。 |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 강행하다（強行する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 쏘아보다（にらみつける） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 발족하다（発足する） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 움직이다（動く） > |
| 지목되다（指目される） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 발정하다（発情する） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |