|
「確信をもっていう」は韓国語で「장담하다」という。
|
 |
|
：장담하다、chang-dam-ha-da、チャンダムハダ
：壯談～
|
「確信をもっていう」は韓国語で「장담하다」という。
|
| ・ | 최종적으로 승리할지는 장담할 수 없다. |
| 最終的に勝利するかどうかは断言できない。 | |
| ・ | 제가 장담하건대 그는 오지 않을 거예요. |
| 確信を持って言いますが、彼は来ないでしょう。 | |
| ・ | 하루 앞을 장담할 수 없는 최전선에 아들을 보냈다. |
| 明日をも知れぬ最前線に息子を送った。 | |
| ・ | 그는 그 문제를 해결하는 것은 누워서 떡 먹기라고 호언장담했다. |
| 彼はその問題を解決するのは朝飯前だと豪語した。 | |
| ・ | 호언장담은 2년 뒤 오늘 현실이 됐다. |
| 大言は、２年後の今日、現実になった。 | |
| ・ | 앞일은 장담하는 거 아니야. |
| 先のことは断言するものじゃないわ。 |
| 창작되다（創作される） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 편집되다（編集される） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 뜨다（外す） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 합성되다（合成される） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 생환하다（生還する） > |
| 통과하다（通過する） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 눌리다（押される） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 살피다（探る） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 예고하다（予告する） > |
| 회유하다（懐柔する） > |