 |
|
：장담하다、chang-dam-ha-da、チャンダムハダ
：壯談～
| ・ | 최종적으로 승리할지는 장담할 수 없다. |
| 最終的に勝利するかどうかは断言できない。 | |
| ・ | 제가 장담하건대 그는 오지 않을 거예요. |
| 確信を持って言いますが、彼は来ないでしょう。 | |
| ・ | 하루 앞을 장담할 수 없는 최전선에 아들을 보냈다. |
| 明日をも知れぬ最前線に息子を送った。 | |
| ・ | 앞일은 장담하는 거 아니야. |
| 先のことは断言するものじゃないわ。 | |
| ・ | 호언장담은 2년 뒤 오늘 현실이 됐다. |
| 大言は、２年後の今日、現実になった。 |
| 점검하다（点検する） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 심화되다（深化される） > |