 |
|
：병행하다、pyŏng-haeng-ha-da、ピョンヘンハダ
：並行～（竝行）
| ・ | 가수와 배우 활동을 병행하다. |
| 歌手と俳優活動を並行する。 | |
| ・ | 일과 육아를 병행하다. |
| 仕事と育児を両立する。 | |
| ・ | 한국에서의 바쁜 일정도 잘 진행하고 일본 활동도 병행한다. |
| 韓国での忙しいスケジュールをこなしつつ、日本での活動も並行する。 | |
| ・ | 리그와 병행하면서 ACL (아시아 챔피언스 리그)도 치르지 않으면 안 된다. |
| リーグ戦と平行してACL(アジア・チャンピオンズ・リーグ)も戦わなきゃいけない。 | |
| ・ | 재활과 훈련을 병행해야 했고 성적도 떨어졌다. |
| リハビリと練習を並行するしかなく、成績も落ちた。 | |
| ・ | 최근 가요계는 그룹·솔로 활동을 병행하는 가수가 늘어나고 있다. |
| 最近、歌謡界はグループ・ソロ活動を並行する歌手が増えている。 |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 꼬장부리다（わがままに振舞う） > |
| 바치다（捧げる） > |
| 맞붙다（対戦する） > |