|
「凍る」は韓国語で「얼다」という。
|
 |
|
：얼다、ŏl-da、オルダ
|
「凍る」は韓国語で「얼다」という。
|
| ・ | 어제 내린 눈이 얼어서 길이 위험하다. |
| 昨日降った雪が凍って道が危ない。 | |
| ・ | 수도가 얼어서 물이 안 나온다. |
| 水道が凍って水が出ない。 | |
| ・ | 손발이 얼 정도로 추웠다. |
| 手足が凍るほど寒かった。 | |
| ・ | 언 손을 주머니에 넣었다. |
| 凍えた手をポッケに入れた。 | |
| ・ | 추위로 강이 얼어버렸다. |
| 寒さで川が凍ってしまった。 | |
| ・ | 생선이 딱딱하게 얼었다. |
| 魚がこちこちに凍った。 | |
| ・ | 고기를 냉동실에 넣어 버려 딱딱하게 얼어붙었다. |
| 肉を冷凍庫に入れちゃって、かちかちに凍った。 | |
| ・ | 너무 추워서 수도관이 얼어버렸다. |
| あまりにも寒くて水道管が凍ってしまった。 | |
| ・ | 지난겨울에는 눈이 많이 와서 도로가 얼어붙었어요. |
| 昨年の冬は雪が多く、道路が凍結しました。 | |
| ・ | 부동산 가격이 대폭락하면서 주택시장이 얼어붙었다. |
| 不動産価格が大暴落し、住宅市場が冷え込んだ。 | |
| ・ | 민가라도 발견했으니 망정이지 하마터면 길바닥에서 얼어 죽을 뻔했어요. |
| 民家でも見つけたからよかったもののひょっとすれば道で凍って死ぬ所だったです。 | |
| ・ | 기온이 영하 4～5도로 노면이 얼어 붙어 있다. |
| 気温がマイナス4～5℃で路面が凍結している。 | |
| ・ | 노면이 미끈미끈하게 얼어 있다. |
| 路面がツルツルに凍っている。 | |
| ・ | 겨울이 되면 그다지 눈이 내리지 않는 지역에서도 노면이 얼어 붙어 있는 경우가 있습니다. |
| 冬になると、あまり雪が降らない地域でも路面が凍結していることがあります。 | |
| ・ | 얼어붙은 노면은 매우 미끄럽다. |
| 凍結した路面はとても滑りやすい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽁꽁 얼다（ッコンコン オルダ） | 凍り付く、かちかちに凍る、冷え込む |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 찍다（押す） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 어리다（にじむ） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 먹다（取る） > |
| 득세하다（勢力を得る） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 늦다（遅い） > |