|
「見せる」は韓国語で「보이다」という。
|
 |
|
：보이다、po-i-da、ボイダ
|
「見せる」は韓国語で「보이다」という。
|
| ・ | 눈물을 보이다. |
| 涙を見せる。 | |
| ・ | 가족사진을 좀 보여 주시겠습니까? |
| 家族写真を見せてもらえますか？ | |
| ・ | 경기가 풀릴 조짐이 보이기 시작했다. |
| 景気がよくなる兆しが見えてきた。 | |
| ・ | 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람의 의견을 듣지 않게 되었다. |
| 調子に乗りすぎて、他の人の意見を聞かなくなった。 | |
| ・ | 성공해서 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람을 무시하게 되었다. |
| 成功して調子に乗りすぎて、他の人を無視してしまった。 | |
| ・ | 이 자식이 인기 좀 끌고 나니까, 눈에 보이는 게 없나 보네. |
| こいつ人気が出てから怖いものなしみたいだな。 | |
| ・ | 그 선거는 처음부터 결과가 보이는 짜고 치는 고스톱이다. |
| その選挙は、最初から結果が見えている出来レースだ。 | |
| ・ | 일의 효율을 높이기 위해 본보기를 보였습니다. |
| 仕事の効率を高めるために手本を示しました。 | |
| ・ | 본보기를 보이면 모두가 그것을 따를 것입니다. |
| 手本を示せば、みんながそれに従うでしょう。 | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 본보기를 보였어요. |
| 先生は生徒に手本を示しました。 | |
| ・ | 파산 직전이고 미래가 보이지 않는다. 하늘이 캄캄하다. |
| 倒産寸前で、未来が見えない。まさに空が真っ暗だ。 | |
| ・ | 오늘은 운세가 좋아 보이니 중요한 결정을 내리기에 최적의 날이다. |
| 今日は運勢が良さそうだから、大事なことを決めるのに最適な日だ。 | |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 타다（もらう） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 싸다니다（やたらに出歩く） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 전개하다（展開する） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 밝혀지다（明るくなる） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 쌓아올리다（築き上げる） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 연구되다（研究される） > |