|
「人見知りする」は韓国語で「낯가리다」という。
|
 |
|
：낟까리다、nat-kka-ri-da、ナッカリダ
|
「人見知りする」は韓国語で「낯가리다」という。
|
| ・ | 우리 애는 낯을 가려서 모르는 사람과 만나면 너무 긴장해요. |
| 私の子供は人見知りをするので、知らない人に会うととても緊張します。 | |
| ・ | 전 낯을 가리는 편이라서 사람 만나는 거 싫어해요. |
| 私は人見知りする方なので人と会うのは嫌いです。 | |
| ・ | 원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다. |
| そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。 | |
| ・ | 우리 아이는 낯을 가리는 편입니다. |
| 家の子は人見知りする方です。 | |
| ・ | 낯을 가리는 편이에요. |
| 人見知りする方です。 | |
| ・ | 제가 낯가림이 좀 심해요. 이해해 주세요． |
| 人見知りが激しいので理解してください。 | |
| ・ | 그는 낯가림이 심해 사람을 쉽게 사귀지 못해요. |
| 彼は人見知りがひどくて人とたやすく付き合うことができません。 | |
| ・ | 저는 이래 보여도 많이 낯을 가리는 사람이에요. |
| 俺、こう見えても結構人見知りする人なんっすよ。 | |
| ・ | 낯을 가리는 사람들보다 사교적인 사람들에게 말을 붙이기가 쉽다. |
| 人見知りをする人たちより、社交的な人たちに話しをかけやすい。 | |
| ・ | 그 녀석 만큼 낯가죽이 두꺼운 녀석이 없어. |
| あいつほど面の皮が厚いやつはいないね。 | |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 충전하다（充電する） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 만나다（会う） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 출하되다（出荷される） > |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 악용되다（悪用される） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 복사되다（コピーされる） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 주고받다（取り交わす） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 매매되다（売買される） > |