|
「人見知りする」は韓国語で「낯가리다」という。
|
 |
|
：낟까리다、nat-kka-ri-da、ナッカリダ
|
「人見知りする」は韓国語で「낯가리다」という。
|
| ・ | 우리 애는 낯을 가려서 모르는 사람과 만나면 너무 긴장해요. |
| 私の子供は人見知りをするので、知らない人に会うととても緊張します。 | |
| ・ | 전 낯을 가리는 편이라서 사람 만나는 거 싫어해요. |
| 私は人見知りする方なので人と会うのは嫌いです。 | |
| ・ | 원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다. |
| そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。 | |
| ・ | 우리 아이는 낯을 가리는 편입니다. |
| 家の子は人見知りする方です。 | |
| ・ | 낯을 가리는 편이에요. |
| 人見知りする方です。 | |
| ・ | 제가 낯가림이 좀 심해요. 이해해 주세요． |
| 人見知りが激しいので理解してください。 | |
| ・ | 그는 낯가림이 심해 사람을 쉽게 사귀지 못해요. |
| 彼は人見知りがひどくて人とたやすく付き合うことができません。 | |
| ・ | 저는 이래 보여도 많이 낯을 가리는 사람이에요. |
| 俺、こう見えても結構人見知りする人なんっすよ。 | |
| ・ | 낯을 가리는 사람들보다 사교적인 사람들에게 말을 붙이기가 쉽다. |
| 人見知りをする人たちより、社交的な人たちに話しをかけやすい。 | |
| ・ | 그 녀석 만큼 낯가죽이 두꺼운 녀석이 없어. |
| あいつほど面の皮が厚いやつはいないね。 | |
| 손상받다（傷つく） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 커지다（大きくなる） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 독립하다（独立する） > |
| 절단하다（切断する） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 흘겨보다（横目でにらむ） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 분발하다（奮起する） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 음해하다（中傷する） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 방랑하다（放浪する） > |
| 묵다（泊まる） > |