|
「連結する」は韓国語で「연결하다」という。
|
 |
|
：연결하다、yŏn-gyŏr-ha-da、ヨンギョルハダ
：連結～
|
「連結する」は韓国語で「연결하다」という。
|
| ・ | 두 점을 직선으로 연결하다. |
| 二つの点を直線に連結する。 | |
| ・ | 마케팅부로 전화를 연결하겠습니다. |
| マーケティング部に電話をお繋ぎします。 | |
| ・ | 그의 철학은 존재론과 인식론이 깊게 연결되어 있다. |
| 彼の哲学は存在論と認識論が深く結びついている。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 사용자 인터페이스와 서버 사이드를 연결합니다. |
| ウェブプログラマーはユーザーインターフェイスとサーバーサイドをつなげます。 | |
| ・ | 트위터는 많은 사람들과 연결하는 데 유용한 도구입니다. |
| ツイッターは多くの人々とつながるための便利なツールです。 | |
| ・ | 지연으로 인한 연결이 때때로 비즈니스에도 도움이 됩니다. |
| 地縁によるつながりが、時にはビジネスにも役立ちます。 | |
| ・ | 기업지배구조 개선이 기업 가치를 향상시키는 데 연결된다. |
| コーポレート・ガバナンスの改善が、企業の価値向上に繋がる。 | |
| ・ | 이 무역상은 아시아와 유럽을 연결하는 다리 역할을 하고 있다. |
| この貿易商は、アジアとヨーロッパをつなぐ架け橋の役割を果たしている。 | |
| ・ | 동식물의 다양성을 지키는 것이 미래와 연결된다. |
| 動植物の多様性を守ることが未来につながる。 | |
| ・ | 그녀에게 안부 전화를 했지만, 전화가 연결되지 않았어요. |
| 彼女に安否電話をかけたが、電話が通じませんでした。 | |
| ・ | 남녀 평등에 대한 의식을 높이는 것이 사회 발전에 연결돼요. |
| 男女平等の意識を高めることが、社会の発展に繋がる。 | |
| ・ | 게임기 업데이트가 필요하다고 해서 바로 인터넷에 연결했다. |
| ゲーム機のアップデートが必要だと言われたので、すぐにインターネットに接続した。 | |
| 밀항하다（密航する） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 기다리다（待つ） > |
| 노출하다（露出する） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 벌받다（罰せられる） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 잃다（無くす） > |
| 합창하다（合唱する） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 용서되다（容赦される） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |